1
00:01:09,300 --> 00:01:10,592
[ابقِ قوياً]

2
00:01:29,900 --> 00:01:32,192
[جاو تشيان]

3
00:02:17,675 --> 00:02:18,425
الكابتن -

4
00:02:19,208 --> 00:02:20,875
قوارب الإنقاذ 2، 3، 4، 5

5
00:02:20,958 --> 00:02:23,083
العودة مع 20 عاملاً تم إنقاذهم.

6
00:02:24,458 --> 00:02:27,583
دينغ يي، هل يمكننا إنقاذ الأخيرين؟

7
00:02:27,833 --> 00:02:30,125
مع النيران والتيارات الهوائية غير المستقرة

8
00:02:30,125 --> 00:02:31,958
يمكنني التحليق لمدة دقيقة واحدة كحد أقصى.

9
00:02:32,125 --> 00:02:33,875
جاو تشيان، ما هي الخطة؟

10
00:02:33,916 --> 00:02:35,041
اسمحوا لي أن أسفل. سأحصل عليهم.

11
00:02:35,500 --> 00:02:37,541
ابتعد وارجع عندما أقول.

12
00:02:39,125 --> 00:02:40,583
منصة النفط على وشك الانهيار.

13
00:02:40,833 --> 00:02:42,000
هل أنت متأكد من هذا؟

14
00:02:42,083 --> 00:02:43,333
لا مشكلة. الجميع؟

15
00:02:43,666 --> 00:02:44,291
كل شيء جيد!

16
00:02:44,916 --> 00:02:45,458
كل شيء جيد!

17
00:02:47,458 --> 00:02:48,875
الكابتن دينغ، مكالمتك.

18
00:02:50,750 --> 00:02:52,625
أيها القائد، ثلاثة واحد جيد للذهاب.

19
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
الرياح شمالية غربية، سرعتها ثلاث ميغا ثانية.

20
00:02:57,666 --> 00:02:59,458
الارتفاع اثنين - أربعة - صفر قدم.

21
00:02:59,458 --> 00:03:01,416
اثنان ثلاثة صفر، اثنان اثنان صفر.

22
00:03:11,666 --> 00:03:13,041
قارب الإنقاذ، غادر الآن!

23
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
باي، اعتني بالكابتن!

24
00:03:14,916 --> 00:03:15,625
عليه!

25
00:03:16,291 --> 00:03:18,625
CRS431، قم بتحديث حالتك.

26
00:03:18,791 --> 00:03:20,750
تقرير جاو تشيان -

27
00:03:20,875 --> 00:03:21,666
أصيب الكابتن دينغ.

28
00:03:21,666 --> 00:03:23,250
هوه دا، تولى المسؤولية!

29
00:03:23,250 --> 00:03:25,000
مساعد الطيار هوو دا يتولى المهمة.

30
00:03:25,791 --> 00:03:27,291
آسف يا كابتن.

31
00:03:28,625 --> 00:03:30,041
واحد آخر، كن قويا..

32
00:03:30,041 --> 00:03:31,250
هل أنت بخير، هوو دا؟

33
00:03:41,291 --> 00:03:42,458
الكابتن جاو,

34
00:03:42,541 --> 00:03:45,791
لا يمكننا تجاوز المنصة لنخذلكم.

35
00:03:45,791 --> 00:03:47,000
سوف أقفز هنا.

36
00:03:47,625 --> 00:03:49,458
هوه دا، يطير فوق النيران.

37
00:03:49,500 --> 00:03:50,625
أبطئ عندما أقول.

38
00:03:50,916 --> 00:03:52,791
سأدع الرافعة تتأرجح فوقي.

39
00:03:55,208 --> 00:03:56,416
إبقاء العين علي.

40
00:03:57,208 --> 00:03:57,916
بالتأكيد.

41
00:04:05,625 --> 00:04:07,291
هوو دا، اذهب!

42
00:04:13,625 --> 00:04:14,333
أسفل خمسة.

43
00:04:19,125 --> 00:04:20,000
أسفل ثلاثة.

44
00:04:29,916 --> 00:04:30,708
خمسة...

45
00:04:31,416 --> 00:04:32,416
أربعة...

46
00:04:33,000 --> 00:04:33,958
ثلاثة...

47
00:04:34,333 --> 00:04:35,166
اثنان...

48
00:04:35,708 --> 00:04:36,583
واحد...

49
00:04:36,958 --> 00:04:37,708
ابطئ!

50
00:05:05,666 --> 00:05:06,583
تقرير جاو تشيان -

51
00:05:06,833 --> 00:05:07,958
اثنان من الجرحى. المرء مستقر.

52
00:05:08,041 --> 00:05:09,541
واحد لديه كسر مركب في الساق.

53
00:05:09,708 --> 00:05:10,750
انظر إليَّ. نفس عميق.

54
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
شهيق، زفير.

55
00:05:13,500 --> 00:05:13,958
تنفس.

56
00:05:16,916 --> 00:05:18,541
هيو دا، نحن في الساعة الثالثة.

57
00:05:18,875 --> 00:05:20,625
تعال بين الرافعات.

58
00:05:21,250 --> 00:05:21,875
ينسخ!

59
00:05:22,500 --> 00:05:23,125
هيا.

60
00:05:40,916 --> 00:05:42,041
انزل الآن!

61
00:05:42,583 --> 00:05:43,250
عجل!

62
00:06:10,333 --> 00:06:11,125
هوو دا!

63
00:06:19,333 --> 00:06:20,583
ثلاثة واحد، خلفك!

64
00:06:43,583 --> 00:06:44,583
الكابتن جاو!

65
00:06:44,666 --> 00:06:47,083
جاو تشيان، هل أنت بخير؟ قم بتحديث حالتك!

66
00:06:47,541 --> 00:06:48,416
أنا بخير.

67
00:06:52,000 --> 00:06:54,250
جاو تشيان، لا يمكننا التحليق فوق.

68
00:06:58,250 --> 00:07:00,500
ابقى في مكانك، سأكتشف ذلك!

69
00:07:04,958 --> 00:07:07,041
لا تذهب! عد!

70
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
عد!

71
00:07:09,125 --> 00:07:10,416
عجل!

72
00:07:16,125 --> 00:07:17,958
ساعدني في رفعه، فلنذهب.

73
00:07:18,083 --> 00:07:18,750
هيا.

74
00:07:21,500 --> 00:07:22,083
دعنا نذهب.

75
00:07:24,333 --> 00:07:26,250
تعال، الاستلقاء.

76
00:07:28,500 --> 00:07:31,375
ضع هذا. أعطني يدك، على عجل.

77
00:07:41,333 --> 00:07:44,916
خذ هذا. سأتصل بك.

78
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
سأتصل بك.

79
00:07:48,333 --> 00:07:50,750
ثلاثة واحد، تعالوا إلى البرج.

80
00:07:56,291 --> 00:07:57,291
هوو دا,

81
00:07:58,208 --> 00:07:59,416
يمكنك أن تفعل ذلك.

82
00:08:09,208 --> 00:08:10,583
ثلاثة واحد، أنا في منتصف الطريق.

83
00:08:25,708 --> 00:08:28,500
هوو دا، حافظ على تركيزك.

84
00:08:28,750 --> 00:08:30,166
سأقرأ البيانات.

85
00:08:32,208 --> 00:08:33,875
ارتفاع البرج ثلاثة ثلاثة صفر

86
00:08:34,791 --> 00:08:36,791
أسفل مائة أخرى.

87
00:08:42,583 --> 00:08:44,000
ثلاثة واحد، أنا على بعد عشرة أمتار من القمة.

88
00:08:55,541 --> 00:08:59,458
أربعة-أربعة-صفر، أربعة-ثلاثة-خمسة.

89
00:09:00,291 --> 00:09:02,750
هل هذا هو؟

90
00:09:03,958 --> 00:09:05,541
نعم إنه كذلك!

91
00:09:06,125 --> 00:09:07,541
كابتن جاو، نحن على وشك الوصول!

92
00:09:08,583 --> 00:09:09,500
للأمام أربعة...

93
00:09:15,000 --> 00:09:15,791
للأمام ثلاثة...

94
00:09:17,083 --> 00:09:17,958
للأمام اثنان...

95
00:09:18,875 --> 00:09:19,791
إلى الأمام واحد...

96
00:09:23,541 --> 00:09:24,291
نحن هنا!

97
00:09:24,541 --> 00:09:25,166
ثابت!

98
00:09:41,375 --> 00:09:41,916
يذهب!

99
00:10:03,500 --> 00:10:06,208
هوو دا... ترك الفريق.

100
00:10:06,583 --> 00:10:08,375
لقد شعر أنه سيقصر.

101
00:10:11,375 --> 00:10:12,333
و دينغ يي؟

102
00:10:14,541 --> 00:10:18,416
قراره أستطيع أن أفهم.

103
00:10:21,708 --> 00:10:24,208
لا أستطيع أن أسمح لك بمغادرة الفريق.

104
00:10:24,583 --> 00:10:26,666
لقد تم تكليفك بالمهمة على وجه السرعة، ولن يلومك أحد.

105
00:10:26,958 --> 00:10:28,916
لولا الكابتن دينغ

106
00:10:29,541 --> 00:10:31,291
كنت سأقتلنا جميعاً.

107
00:10:33,125 --> 00:10:34,291
هذه السنوات الأربع

108
00:10:35,125 --> 00:10:36,500
لقد كنت محظوظا فقط.

109
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
انظر إلى لاكي.

110
00:10:44,083 --> 00:10:47,541
هل تتذكر اليوم الذي أخرجناها من المحيط؟

111
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
لقد اندهشنا جميعًا -

112
00:10:50,916 --> 00:10:53,041
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة في البحر؟

113
00:10:57,500 --> 00:10:59,541
لم يكن لأنها محظوظة لأنها وجدتنا.

114
00:11:00,958 --> 00:11:04,833
لقد كان إصرارها هو الذي منحها الفرصة المحظوظة.

115
00:11:06,708 --> 00:11:07,666
تذكر،

116
00:11:09,250 --> 00:11:11,291
ليس الحظ هو الذي يعطي الفرص.

117
00:11:19,958 --> 00:11:20,875
الكابتن جاو,

118
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
في المروحية لا ينبغي أن يكون هناك من يتردد.

119
00:11:32,041 --> 00:11:32,791
دينغ يي -

120
00:11:33,958 --> 00:11:35,625
لقد كان خطأي.

121
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
جاو تشيان، لا تقل ذلك.

122
00:11:38,750 --> 00:11:40,208
الأمر لا يتعلق بك.

123
00:11:40,291 --> 00:11:41,291
- لا. - لكن...

124
00:11:43,125 --> 00:11:44,666
هل فكرت يوما

125
00:11:45,083 --> 00:11:48,291
لماذا يعمل فريقنا بشكل جيد معًا؟

126
00:11:48,541 --> 00:11:50,583
ذلك لأننا نثق بك.

127
00:11:51,833 --> 00:11:53,416
عشرين عاما من الطيران

128
00:11:54,083 --> 00:11:57,875
لكن هذه المرة أخافتني حقًا.

129
00:12:00,708 --> 00:12:05,291
بمجرد أن يأتي الخوف، فإنه لا يغادر.

130
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ثمانية...

131
00:12:34,583 --> 00:12:35,541
تسعة...

132
00:12:35,916 --> 00:12:36,916
عشرة...

133
00:12:37,125 --> 00:12:38,083
أحد عشر...

134
00:12:38,625 --> 00:12:39,583
اثنا عشر...

135
00:12:40,083 --> 00:12:41,000
ثلاثة عشر...

136
00:12:41,666 --> 00:12:42,375
أربعة عشر...

137
00:12:56,166 --> 00:12:57,291
ابطئ.

138
00:12:59,166 --> 00:13:02,291
Congcong، يمكنك التعرف على الكثير من الأصدقاء خلال المدرسة الصيفية،

139
00:13:02,375 --> 00:13:04,500
ويقولون أن الجوقة هنا جيدة حقًا.

140
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
هل هذا يبدو جيدا؟

141
00:13:06,083 --> 00:13:06,666
نعم.

142
00:13:09,916 --> 00:13:13,541
يا رجال، نحن نلتقي بطيارنا الجديد، فانغ يولينغ.

143
00:13:13,958 --> 00:13:15,583
مرتبة جدًا عندما نعود.

144
00:13:15,666 --> 00:13:17,041
تمام.

145
00:13:17,875 --> 00:13:19,666
هل سنحصل على طيارة أنثى؟

146
00:13:19,833 --> 00:13:21,541
لا تتصرف.

147
00:13:22,333 --> 00:13:26,125
مستحيل. مثلك، أنا رجل مثالي.

148
00:13:27,291 --> 00:13:28,666
أنت مليء به.

149
00:13:30,041 --> 00:13:31,416
فقط لا تحرجنا.

150
00:13:33,208 --> 00:13:35,000
السباق حتى النهاية!

151
00:13:35,708 --> 00:13:37,541
ها أنا قادم يا سيدة الكابتن!

152
00:14:15,000 --> 00:14:16,666
يا لها من يد ثابتة!

153
00:14:34,041 --> 00:14:34,958
تقديم التقارير إلى الرئيس بان.

154
00:14:35,208 --> 00:14:36,250
المروحية تؤدي أداءً جيدًا جدًا.

155
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
وظيفة عادية، لا توجد مشاكل.

156
00:14:37,833 --> 00:14:39,500
عظيم. اسمحوا لي أن أقدم لكم.

157
00:14:39,875 --> 00:14:41,583
هذا هو جاو تشيان، رجل الرافعة الرئيسي.

158
00:14:42,125 --> 00:14:43,333
وهو أيضًا قائد عملياتنا.

159
00:14:43,500 --> 00:14:43,958
مرحبًا.

160
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
هذا هو مساعد طيار يولينغ ليو بن.

161
00:14:45,875 --> 00:14:46,500
أهلاً.

162
00:14:47,125 --> 00:14:48,750
مشغل الونش تشاو تشنغ.

163
00:14:49,500 --> 00:14:50,083
الرافعة الثانية...

164
00:14:50,083 --> 00:14:52,416
مرحبًا. باي يانغ. لا استطيع الانتظار للعمل معا.

165
00:14:52,583 --> 00:14:53,333
مرحبًا.

166
00:14:53,333 --> 00:14:55,625
جاو تشيان، اعمل مع يولينج في الجدول الزمني.

167
00:14:55,708 --> 00:14:56,541
نعم يا سيدي.

168
00:14:58,000 --> 00:14:58,958
من هنا.

169
00:15:00,958 --> 00:15:01,625
مرحبًا.

170
00:15:01,750 --> 00:15:04,458
كابتن جاو، لقد قرأت كل تقارير فريقك.

171
00:15:04,541 --> 00:15:07,541
لقد قمت بعمل جيد. عدد كبير من البعثات الناجحة.

172
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
شكرًا لك. إنهم فريق جيد.

173
00:15:11,458 --> 00:15:14,583
لكن طريقتك فيها مشاكل

174
00:15:16,416 --> 00:15:17,208
ما المشاكل؟

175
00:15:17,541 --> 00:15:18,791
بعد حادثة منصة النفط..

176
00:15:18,791 --> 00:15:21,416
لقد فقدت رجلين. أليست هذه مشكلة؟

177
00:15:22,250 --> 00:15:25,416
ليس عليك الذهاب إلى مثل هذه التطرفات.

178
00:15:28,083 --> 00:15:29,625
ماذا لو لم يكن هناك طريقة أخرى؟

179
00:15:30,875 --> 00:15:32,833
في أعمال الإنقاذ، الثقة بالنفس أمر جيد.

180
00:15:33,250 --> 00:15:34,791
ولكن عليك أن تفكر في الآخرين أيضًا.

181
00:15:35,666 --> 00:15:36,916
لقد أنقذت هؤلاء الناس.

182
00:15:37,291 --> 00:15:39,125
لكن إذا لم ينجو الفريق فماذا بعد؟

183
00:15:41,166 --> 00:15:42,208
قررت الدخول.

184
00:15:42,708 --> 00:15:45,291
أعرف ما يمكنني فعله وما لا أستطيع.

185
00:15:46,166 --> 00:15:48,708
أنا أفهم أنك تعتمد على حدسك.

186
00:15:49,208 --> 00:15:51,000
أنا أعتمد على لوحة العدادات الخاصة بي.

187
00:15:51,083 --> 00:15:52,833
يخبرني بما يمكنني فعله،

188
00:15:52,916 --> 00:15:53,750
وما لا أستطيع.

189
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
أنا أفهم هذا أيضا.

190
00:15:56,375 --> 00:15:57,291
الكابتن جاو,

191
00:15:58,083 --> 00:16:00,958
نحن نتشارك هدفًا، وهو إنقاذ الأرواح.

192
00:16:01,541 --> 00:16:03,500
أنت تنقذ الناس، وأنا أعتني بالفريق.

193
00:16:03,750 --> 00:16:05,166
لذلك نحن بحاجة إلى العمل معا.

194
00:16:06,916 --> 00:16:09,041
شعارنا هو إعطاء الأمل للآخرين...

195
00:16:09,208 --> 00:16:11,000
ولكن ليس على حساب حياتك الخاصة.

196
00:16:12,750 --> 00:16:14,666
إذا كان هذا هو رأيك فماذا أقول؟

197
00:16:15,708 --> 00:16:18,333
ولكن إنقاذ عدد قليل من الأرواح، أليس يستحق كل هذا العناء؟

198
00:16:23,583 --> 00:16:28,291
يمكنك الاسترخاء، يمكنك التنهد

199
00:16:28,666 --> 00:16:33,375
لكن لا تدع الهزيمة تجعلك تبكي

200
00:16:33,833 --> 00:16:37,625
أو غير قادر على أكل الأرز الخاص بك

201
00:16:38,541 --> 00:16:43,625
في كل خطوة تخطوها، خطوة إلى الأعلى

202
00:16:43,625 --> 00:16:48,708
النجاح لك إذا حاولت بجد

203
00:16:57,000 --> 00:16:58,041
التالي،

204
00:16:58,500 --> 00:17:00,250
جاو يكونج.

205
00:17:18,333 --> 00:17:19,125
هادئ.

206
00:17:20,125 --> 00:17:22,041
جاو Yicong، ما هو الخطأ؟

207
00:17:45,041 --> 00:17:46,916
لماذا قمت بتقليد تسريحة شعري؟

208
00:17:47,000 --> 00:17:48,625
لم أكن.

209
00:17:52,625 --> 00:17:55,750
تقول ماما إن إهدار الطعام أمر خاطئ.

210
00:17:55,833 --> 00:17:57,333
سوف تتم معاقبتك على ذلك.

211
00:17:57,458 --> 00:17:58,833
ليس الأمر أنني جشع.

212
00:17:58,916 --> 00:18:01,500
لا أريدك أن تتم معاقبتك.

213
00:18:02,541 --> 00:18:05,458
أكله واذهب. أريد أن أبقى لوحدي.

214
00:18:05,750 --> 00:18:07,333
من يريد أن يكون وحيدا؟

215
00:18:07,458 --> 00:18:08,291
أنظر إليك.

216
00:18:08,375 --> 00:18:11,583
وحيدًا على الشريحة، لا أحد يقول مرحبًا.

217
00:18:12,375 --> 00:18:14,625
إذا لم ألعب معك، فلن يلعب أحد.

218
00:18:14,666 --> 00:18:15,416
أيضًا.

219
00:18:15,666 --> 00:18:18,916
لا أحد يريد اللعب مع الخاسرين.

220
00:18:19,458 --> 00:18:21,416
ولا أحد يلعب معك أيضًا.

221
00:18:21,833 --> 00:18:23,458
هذا مختلف.

222
00:18:23,541 --> 00:18:26,416
أنا لا أحب اللعب مع الفائزين.

223
00:18:28,833 --> 00:18:30,250
ما الذي تنظر إليه؟

224
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
أنا أنظر إلى أمي.

225
00:18:32,541 --> 00:18:34,833
والدتك؟ أين؟

226
00:18:35,500 --> 00:18:36,750
ماتت.

227
00:18:37,708 --> 00:18:40,791
مات؟ هذا محزن.

228
00:18:40,916 --> 00:18:45,916
أنت لا تعتقد حقًا أن النفوس تنتهي هناك، أليس كذلك؟

229
00:18:46,791 --> 00:18:48,250
جدتي تقول أن هذا صحيح.

230
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟

231
00:18:51,916 --> 00:18:52,708
أملك.

232
00:18:52,791 --> 00:18:55,541
هناك رأيت الشمس والغيوم.

233
00:18:55,833 --> 00:18:57,541
لكنني لم أرى والدتك.

234
00:18:57,791 --> 00:19:00,916
يجب أن تجعل والدك يجد أمًا جديدة.

235
00:19:01,000 --> 00:19:02,458
انها ستحبك كثيرا.

236
00:19:02,666 --> 00:19:03,708
أم جديدة؟

237
00:19:07,250 --> 00:19:11,208
حسنًا، دعنا ننتقل إلى حالة أخرى من العمليات الفاشلة.

238
00:19:11,833 --> 00:19:13,541
سفينة صيد مائتي قدم

239
00:19:13,625 --> 00:19:17,583
تقطعت بهم السبل على بعد 60 ميلا من الشاطئ، مما تسبب في حدوث ثغرة في بدن السفينة.

240
00:19:17,791 --> 00:19:19,375
عشرين شخصا على متنها.

241
00:19:20,250 --> 00:19:21,958
وفي النهاية تم إنقاذ عشرة فقط.

242
00:19:22,916 --> 00:19:24,166
ما هي المشكلة؟

243
00:19:25,291 --> 00:19:27,500
هكذا انتشلوا الضحايا.

244
00:19:27,666 --> 00:19:31,125
كان هناك نسيم قوي، وكانت الأمواج العاتية تهز السفينة.

245
00:19:32,083 --> 00:19:36,000
كانت هناك أيضًا هوائيات وشبكات الجر والأعمدة على سطح السفينة.

246
00:19:37,041 --> 00:19:40,208
لا بد أن الظروف المروعة قد أخذت منهم الكثير من الوقت

247
00:19:40,208 --> 00:19:43,708
إبقاء المروحية والسفينة معًا وتأخير عملية الإنقاذ.

248
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
لا،

249
00:19:44,833 --> 00:19:48,875
لقد بالغوا في تقدير حمل S92A ومقاومته للرياح

250
00:19:49,041 --> 00:19:51,375
ولم يسقطوا أطواف النجاة دفعة واحدة.

251
00:19:52,291 --> 00:19:54,208
وإلا لكان قد وفر الوقت

252
00:19:54,291 --> 00:19:57,166
الصعود والنزول من المروحية.

253
00:19:57,166 --> 00:20:00,083
ولكن كان هناك تعقيد آخر.

254
00:20:00,833 --> 00:20:02,833
قبل عشر دقائق فقط من غرق القارب

255
00:20:03,291 --> 00:20:05,500
اكتشفوا بخلاف الطاقم العشرين

256
00:20:05,750 --> 00:20:08,458
وكان هناك ثمانية آخرين محاصرين في عنبر الشحن.

257
00:20:09,583 --> 00:20:13,125
وكان أفراد الطاقم العشرة الذين كانوا ينتظرون في المروحية يعانون من صدمة طبية

258
00:20:14,250 --> 00:20:16,625
وكان لا بد من إرساله بعيدًا على الفور.

259
00:20:17,041 --> 00:20:18,541
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

260
00:20:20,625 --> 00:20:24,708
يمكننا الدخول إلى مقصورة الركاب من على سطح السفينة،

261
00:20:24,791 --> 00:20:26,375
من خلال غرفة المحرك وفي منطقة الانتظار.

262
00:20:27,166 --> 00:20:29,958
وكانت السفينة تميل بأكثر من 30 درجة،

263
00:20:30,458 --> 00:20:33,000
سيكون من الصعب فتح الفتحة.

264
00:20:33,291 --> 00:20:35,625
لم نتمكن من الوصول خلال عشر دقائق.

265
00:20:37,583 --> 00:20:39,166
أعتقد أن باي يسير على الطريق الصحيح.

266
00:20:41,291 --> 00:20:44,250
كان خرق الهيكل هو الأقرب إلى منطقة الحجز،

267
00:20:44,333 --> 00:20:47,666
يمكننا أن نفكر في الدخول من هناك.

268
00:20:48,125 --> 00:20:48,875
هذا صحيح.

269
00:20:49,208 --> 00:20:51,416
يمكنني إحضار أدوات التفجير وخزانات الهواء الاحتياطية،

270
00:20:51,500 --> 00:20:53,041
الدخول إلى هناك عن طريق الاختراق

271
00:20:53,750 --> 00:20:54,625
واخراجهم.

272
00:20:55,250 --> 00:20:58,791
ألم نقول أن الطاقم العشرة بحاجة إلى مساعدة فورية؟

273
00:20:59,125 --> 00:21:00,583
لا يمكننا أن ننتظرك فقط.

274
00:21:00,708 --> 00:21:01,916
هل يمكن أن ترسل لهم بعيدا.

275
00:21:02,291 --> 00:21:04,625
سأحضر الباقي إلى الطوافات وأنتظر.

276
00:21:04,708 --> 00:21:06,958
هذا مستحيل في مثل هذه الحالة السيئة.

277
00:21:07,041 --> 00:21:09,250
اقتراحك هو وسيلة محفوفة بالمخاطر للغاية.

278
00:21:09,750 --> 00:21:11,708
بالإضافة إلى أنني يجب أن أكون مسؤولاً عن سلامتك.

279
00:21:11,791 --> 00:21:13,291
سأكون في سيطرة جيدة.

280
00:21:13,291 --> 00:21:15,333
أنا الطيار، ولدي القدرة على منع العمل.

281
00:21:15,416 --> 00:21:18,000
أنت الطيار، لذا يجب أن تثق بفريقك.

282
00:21:18,625 --> 00:21:21,041
حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.

283
00:21:21,416 --> 00:21:25,250
نحن الذين حياتنا على المحك.

284
00:21:25,500 --> 00:21:27,583
إذا لم تكن قادرة على أن تكون مرنة،

285
00:21:27,666 --> 00:21:29,458
كيف يمكننا العمل معا؟

286
00:21:30,458 --> 00:21:31,875
أفهم وجهة نظرك.

287
00:21:32,375 --> 00:21:35,875
لكنها طيارتنا. علينا جميعا أن نتكيف.

288
00:21:36,291 --> 00:21:38,333
لقد قامت بالكثير من المهام.

289
00:21:38,458 --> 00:21:42,000
كان ذلك مجرد كلام. في العمل، أنا متأكد من أنها أكثر انفتاحا.

290
00:21:42,083 --> 00:21:43,708
توقف عن المبالغة في رد الفعل، حسنًا؟

291
00:21:43,791 --> 00:21:44,916
أنا لا أبالغ في رد الفعل.

292
00:21:45,333 --> 00:21:48,250
لقد قمنا جميعًا بمئات المهام.

293
00:21:48,833 --> 00:21:51,666
نحن نعرف كيف نحكم على الموقف.

294
00:21:51,750 --> 00:21:54,416
ولكن عندما نطير معها

295
00:21:54,500 --> 00:21:57,666
عليها أن توافق على خطتنا، أليس كذلك؟

296
00:21:57,750 --> 00:21:59,583
الحقيقة هي -

297
00:22:01,333 --> 00:22:04,958
نحن الاثنان نعرف ما الذي ينجح وما لا ينجح.

298
00:22:05,666 --> 00:22:07,541
إذن، الأمر هكذا -

299
00:22:07,625 --> 00:22:10,208
إذا قمت بذلك، نقول نعم.

300
00:22:10,208 --> 00:22:12,166
إذا قلنا نعم، يمكنك القيام بذلك. يمين؟

301
00:22:14,041 --> 00:22:14,916
الكابتن جاو -

302
00:22:15,000 --> 00:22:16,958
دعونا ندعو الكابتن فانغ الليلة.

303
00:22:17,083 --> 00:22:18,750
سيكون موضع ترحيب لنا في الفريق.

304
00:22:19,041 --> 00:22:22,000
بالتأكيد. ومن سيسألها؟

305
00:22:25,291 --> 00:22:28,458
أخشى إذا ذهبت فسوف أفسد فرصك.

306
00:22:31,708 --> 00:22:32,458
يوك، الرطب!

307
00:22:32,583 --> 00:22:33,708
هل يمكنني الدخول؟

308
00:22:34,416 --> 00:22:35,375
بالتأكيد.

309
00:22:42,125 --> 00:22:43,500
هل أنتم جميعاً متفرغون الليلة؟

310
00:22:43,583 --> 00:22:44,791
أنا أدعوك لتناول العشاء.

311
00:22:44,875 --> 00:22:45,916
أنا حر.

312
00:22:46,041 --> 00:22:47,083
نحن الاثنان يمكن أن نذهب.

313
00:22:47,750 --> 00:22:48,791
الآخرون مشغولون.

314
00:22:50,833 --> 00:22:52,333
هناك حفلة شاطئية كبيرة.

315
00:22:52,958 --> 00:22:53,666
تعال معنا.

316
00:22:53,958 --> 00:22:55,708
بالتأكيد، يبدو جيدا.

317
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
ماذا؟ هذا صحيح.

318
00:23:18,083 --> 00:23:19,791
إنها مثل شخص مختلف.

319
00:23:22,583 --> 00:23:24,708
هذه هي عندما تكون خارج الخدمة.

320
00:23:55,666 --> 00:23:58,833
إلى الأمام، جاو ييكونغ!

321
00:24:00,166 --> 00:24:01,250
نحن هنا.

322
00:24:01,333 --> 00:24:05,083
أبي، لقد تغلبت على العم تشينغ!

323
00:24:05,166 --> 00:24:07,250
هذا مذهل.

324
00:24:07,333 --> 00:24:08,916
ماذا، ألا يمكنك حتى ضرب ابني؟

325
00:24:09,125 --> 00:24:11,250
لقد تعلم القتال منك.

326
00:24:11,666 --> 00:24:12,958
Congcong، أنت تقاتل بشكل جيد.

327
00:24:12,958 --> 00:24:14,083
تشينغ يضايقني دائمًا.

328
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
اضربه من أجلي، حسنًا؟

329
00:24:15,125 --> 00:24:16,000
- لم أفعل - بالتأكيد.

330
00:24:16,000 --> 00:24:16,916
اضربه مرة أخرى..

331
00:24:29,125 --> 00:24:32,208
كونجكونج، ما الأمر؟

332
00:24:32,583 --> 00:24:35,458
العمة يولينغ، أنت طيار؟

333
00:24:36,333 --> 00:24:37,125
نعم.

334
00:24:37,875 --> 00:24:40,125
هل يمكنني الطيران معك؟

335
00:24:42,625 --> 00:24:43,541
لا.

336
00:24:43,833 --> 00:24:46,041
انها ليست للجميع.

337
00:24:46,583 --> 00:24:48,583
إذن لمن؟

338
00:24:49,416 --> 00:24:51,250
الناس الذين يحتاجون للطيران.

339
00:24:51,708 --> 00:24:52,916
أنا بحاجة لــ.

340
00:24:53,125 --> 00:24:55,708
أنت تفعل؟ لماذا هذا؟

341
00:24:55,916 --> 00:24:58,166
أريد أن أرى أمي في الجنة.

342
00:25:05,708 --> 00:25:07,875
لا يمكن للبالغين أن يكذبوا على الأطفال.

343
00:25:12,375 --> 00:25:15,958
عمتي يولينغ، هل لديك أطفال؟

344
00:25:16,416 --> 00:25:17,083
لا.

345
00:25:17,500 --> 00:25:19,375
هل تحب الأطفال؟

346
00:25:19,583 --> 00:25:22,125
بالتأكيد، لماذا تسأل؟

347
00:25:22,208 --> 00:25:24,875
كونغكونغ، تعال هنا.

348
00:25:31,208 --> 00:25:32,166
سريع!

349
00:25:41,541 --> 00:25:44,375
آسف، ابني يستمر في مضايقتك.

350
00:25:46,041 --> 00:25:47,041
مُطْلَقاً.

351
00:25:49,583 --> 00:25:50,708
كيف أصبحت طياراً؟

352
00:25:51,208 --> 00:25:53,375
ليس الكثير من الفتيات يرغبن في القيام بذلك.

353
00:25:54,208 --> 00:25:55,083
هل هو غريب جدا؟

354
00:26:00,375 --> 00:26:01,625
كان والدي طيارًا عسكريًا.

355
00:26:02,666 --> 00:26:04,041
لذلك أنا أحب الطيران أيضًا.

356
00:26:05,041 --> 00:26:06,375
لقد كنت مع المشاة.

357
00:26:07,708 --> 00:26:09,041
أين خدم والدك؟

358
00:26:10,416 --> 00:26:13,166
وكان طيار اختبار طائرة مقاتلة. فانغ كتم.

359
00:26:14,541 --> 00:26:16,833
الشخص الذي مات قبل 6 سنوات في رحلة تجريبية؟

360
00:26:20,083 --> 00:26:20,833
في الواقع،

361
00:26:22,291 --> 00:26:24,583
لقد ألهمني أن أسلك هذا الطريق.

362
00:26:26,750 --> 00:26:28,958
أتذكر أن السيد فانغ كان يقول

363
00:26:30,875 --> 00:26:33,666
الشجاعة للمضي قدما

364
00:26:34,458 --> 00:26:35,875
هو مفتاح النجاح.

365
00:26:37,208 --> 00:26:38,750
وأنا أتفق حقا مع ذلك.

366
00:26:39,041 --> 00:26:41,250
حديثنا في وقت سابق اليوم، هذا ما قصدته.

367
00:26:44,583 --> 00:26:45,583
أعتذر مرة أخرى.

368
00:26:50,083 --> 00:26:52,625
أنت لم تخبرني عن المدرسة.

369
00:26:52,708 --> 00:26:54,208
تكوين صداقات جديدة؟

370
00:26:56,583 --> 00:26:57,416
أبي -

371
00:26:58,791 --> 00:27:02,166
متى ستجد لي أماً جديدة؟

372
00:27:06,708 --> 00:27:09,750
قلت للتو أنك تفتقد أمي.

373
00:27:10,333 --> 00:27:11,958
لماذا تبحث عن واحدة جديدة؟

374
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
أنا أفتقدها.

375
00:27:13,291 --> 00:27:17,000
لكن الأم الجديدة يمكنها أن تحبني وتعتني بي.

376
00:27:18,541 --> 00:27:21,125
أنا أحبك وأهتم بك، أليس كذلك؟

377
00:27:21,666 --> 00:27:24,083
أنت أب، وليس أمي.

378
00:27:24,083 --> 00:27:25,916
أليس هو نفس الشيء؟

379
00:27:26,333 --> 00:27:28,166
انها مختلفة.

380
00:27:28,166 --> 00:27:29,250
إنه نفس الشيء.

381
00:27:30,000 --> 00:27:31,750
اسرع وابحث عن واحدة.

382
00:27:32,791 --> 00:27:33,458
لقد أسقطت المسمار!

383
00:27:33,458 --> 00:27:35,291
بسرعة، ابحث عنه وإلا فلن تطير الطائرة.

384
00:27:38,833 --> 00:27:40,750
أبي، أنت غبي جدا.

385
00:27:41,833 --> 00:27:44,041
عزيزي،

386
00:27:44,416 --> 00:27:46,291
هل تحب هذا ثوب الزفاف؟

387
00:27:46,291 --> 00:27:47,083
جميلة جدا.

388
00:27:47,083 --> 00:27:49,250
إنه مصنوع يدويًا في إيطاليا.

389
00:27:49,333 --> 00:27:50,625
بالطبع انها جميلة.

390
00:27:53,000 --> 00:27:54,458
الإيطالية -

391
00:27:57,416 --> 00:27:58,625
يبدو باهظ الثمن.

392
00:27:58,625 --> 00:27:59,875
بالطبع هو كذلك.

393
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
هنا، اجلس.

394
00:28:05,333 --> 00:28:06,458
نحن...

395
00:28:08,541 --> 00:28:10,291
بحاجة لمشاهدة أموالنا.

396
00:28:12,125 --> 00:28:14,291
لا تذهب هدر أموالك.

397
00:28:14,833 --> 00:28:17,250
أنا لست كذلك. اشتريتها مع لك.

398
00:28:18,958 --> 00:28:20,458
وهذا أسوأ!

399
00:28:23,500 --> 00:28:27,000
أموالك تعني أكثر من صور الزفاف؟

400
00:28:29,625 --> 00:28:30,916
بخير.

401
00:28:31,541 --> 00:28:34,041
سأشتري مجموعة من الفساتين باهظة الثمن

402
00:28:34,125 --> 00:28:36,500
للأشخاص الذين يريدون الصور.

403
00:28:37,208 --> 00:28:38,416
على أية حال، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

404
00:28:38,875 --> 00:28:39,625
انا ذاهب لشراء هذا الآن.

405
00:28:39,875 --> 00:28:40,791
سأحصل على المزيد لاحقا.

406
00:28:40,791 --> 00:28:42,541
- اهدأ. - شرائه.

407
00:28:42,541 --> 00:28:44,583
- لقد كنت مخطئا. - الشراء الآن.

408
00:28:44,583 --> 00:28:47,000
سأفعل ذلك!

409
00:28:47,000 --> 00:28:48,708
لماذا لا نقول ذلك فقط؟

410
00:28:51,541 --> 00:28:53,041
عندما يكون لدينا الوقت.

411
00:28:57,000 --> 00:28:59,625
الإنقاذ 102، CRS431، انتهى.

412
00:28:59,833 --> 00:29:03,250
التوجه إلى 23˚ 39' 57" شمالاً،

413
00:29:03,583 --> 00:29:07,333
107˚ 34' 59" شرقًا، التدريب على الإنقاذ الجبلي.

414
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
نصف قطر البحث ثلاثة أميال بحرية.

415
00:29:12,916 --> 00:29:16,541
البحث عن نمط القطاع، 45 دقيقة كحد أقصى.

416
00:29:17,875 --> 00:29:19,458
102 نسخة، شاهد الطقس.

417
00:29:19,666 --> 00:29:21,625
طقس مستقر لمدة ساعتين. حظ سعيد.

418
00:29:23,583 --> 00:29:24,625
تمرير 2 أبريل.

419
00:29:24,625 --> 00:29:26,333
ضوء الإشارة، تحقق. السلطة، والتحقق.

420
00:29:26,416 --> 00:29:28,375
الهدف هو ارتفاع التحويم خمسين قدمًا.

421
00:29:28,541 --> 00:29:30,416
ثمانية صفر، سبعة صفر...

422
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
تشاو تشينغ خارج الخطاف.

423
00:29:44,458 --> 00:29:45,333
باي يانغ خارج الخطاف.

424
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
لقد قمتما بالإعداد.

425
00:29:50,250 --> 00:29:52,750
سنقدم تقريرا من نقطة الاستعداد.

426
00:29:52,833 --> 00:29:53,500
ينسخ.

427
00:30:00,333 --> 00:30:01,208
ليو بن -

428
00:30:01,541 --> 00:30:03,125
لدينا مشكلة، التحقق من ذلك.

429
00:30:03,208 --> 00:30:03,791
ما هو الخطأ؟

430
00:30:04,708 --> 00:30:05,666
عصا التحكم عالقة.

431
00:30:07,875 --> 00:30:09,250
الكابتن، المخفض الرئيسي...

432
00:30:10,041 --> 00:30:11,666
نحن نفقد ضغط الزيت.

433
00:30:18,416 --> 00:30:19,625
مايو يوم! مايو يوم!

434
00:30:19,958 --> 00:30:22,333
الجميع - أحزمة الأمان، الاستعداد للهبوط الاضطراري.

435
00:30:23,458 --> 00:30:25,541
الإشارة ضعيفة جدًا بحيث لا يمكن إطلاق يوم استغاثة!

436
00:30:26,666 --> 00:30:28,833
خفض السرعة إلى Vy، وأغلق الفتحات.

437
00:30:29,000 --> 00:30:32,125
قم بإيقاف تشغيل الطيار الآلي، أسفل خمسمائة.

438
00:30:33,541 --> 00:30:35,916
فحص السرعة، فحص فتحات التهوية، فحص AP!

439
00:30:36,416 --> 00:30:38,875
ليو بن، راقب العوائق في الساعة العاشرة إلى الثانية عشرة.

440
00:30:38,916 --> 00:30:40,208
هيل في ستة صفر.

441
00:30:40,333 --> 00:30:42,250
الارتفاع ستة واثنان وصفر قدم، نحن واضحون.

442
00:30:44,166 --> 00:30:45,083
هناك شلال أمامنا.

443
00:30:45,166 --> 00:30:46,708
سوف نهبط فوقه

444
00:30:46,833 --> 00:30:48,875
كابتن، ماذا لو كان الوضع غير مستقر؟

445
00:30:49,500 --> 00:30:50,875
لا خيار. هذا كل شيء.

446
00:30:53,083 --> 00:30:54,750
مكان الهبوط في الساعة الحادية عشر صباحا.

447
00:30:54,791 --> 00:30:56,208
المسافة خمسة صفر. سرعة؟

448
00:30:56,250 --> 00:30:57,250
ستين عقدة.

449
00:30:57,333 --> 00:30:58,208
درجة الحرارة، الضغط؟

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
درجة الحرارة من واحد إلى خمسة، والضغط عشرين.

451
00:31:01,083 --> 00:31:02,000
إسقاط العجلات.

452
00:31:02,083 --> 00:31:03,208
يفحص.

453
00:31:04,708 --> 00:31:05,708
زاوية البنك؟

454
00:31:05,833 --> 00:31:09,291
طبيعي. الارتفاع واحد صفر صفر...تسعة صفر...

455
00:31:09,333 --> 00:31:10,291
إلغاء التمرير.

456
00:31:10,333 --> 00:31:11,083
الاستعداد للهبوط.

457
00:31:11,208 --> 00:31:12,250
سبعة صفر...

458
00:31:12,541 --> 00:31:13,375
ستة صفر...

459
00:31:14,000 --> 00:31:14,791
خمسة صفر...

460
00:31:15,708 --> 00:31:16,583
أربعة صفر...

461
00:31:17,458 --> 00:31:18,375
ثلاثة صفر...

462
00:31:19,333 --> 00:31:20,291
اثنان صفر...

463
00:31:33,416 --> 00:31:35,041
جاو تشيان، ما هو الوضع؟

464
00:31:35,541 --> 00:31:37,791
ما زلنا نتفحص. سأبلغ عن أي تحديث.

465
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
الطقس هناك لا يمكن التنبؤ به.

466
00:31:40,416 --> 00:31:42,625
الرحلة الليلية محفوفة بالمخاطر للغاية. ابق هناك.

467
00:31:42,666 --> 00:31:44,041
كن آمنًا وابق على اتصال.

468
00:31:44,041 --> 00:31:44,833
ينسخ.

469
00:31:44,958 --> 00:31:46,958
لقد اتصلنا أيضًا بـ Zhao و Bai.

470
00:31:47,041 --> 00:31:47,958
كلاهما آمن.

471
00:31:48,250 --> 00:31:49,291
روجر. شكرًا لك.

472
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
لماذا هذا في المخفض الرئيسي؟

473
00:31:52,791 --> 00:31:54,583
ألم تقل أنك قمت بفحصه مرتين؟

474
00:31:57,166 --> 00:31:58,333
أنا آسف يا كابتن، لقد أخطأت.

475
00:31:58,333 --> 00:31:59,750
انزلق؟

476
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
هل هذا جيد إذن؟

477
00:32:03,791 --> 00:32:04,541
ليو بن.

478
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
بحاجة الى أي مساعدة؟

479
00:32:09,250 --> 00:32:10,750
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

480
00:32:14,833 --> 00:32:16,333
فحصها مرة أخرى بشكل صحيح!

481
00:32:27,500 --> 00:32:28,833
الطقس يتحول.

482
00:32:29,375 --> 00:32:31,000
قالوا انتظر حتى الغد للطيران.

483
00:32:32,625 --> 00:32:34,291
من يدري ما إذا كان بإمكاننا الطيران على الإطلاق؟

484
00:32:36,291 --> 00:32:37,833
سأتوقف عن إلقاء اللوم عليه.

485
00:32:38,458 --> 00:32:40,000
إنه يشعر بالذنب بما فيه الكفاية كما هو.

486
00:32:40,708 --> 00:32:41,791
كقادة الفريق،

487
00:32:41,875 --> 00:32:44,000
نحن مسؤولون عن سلامة الجميع.

488
00:32:45,583 --> 00:32:46,333
حقيقي.

489
00:32:48,750 --> 00:32:49,916
هذا ممتع.

490
00:32:51,541 --> 00:32:52,583
جربه.

491
00:32:53,708 --> 00:32:54,875
صفي ذهنك.

492
00:32:59,666 --> 00:33:00,833
مجرد محاولة إعطائها.

493
00:33:16,791 --> 00:33:18,333
أخبرني كونجكونج.

494
00:33:23,500 --> 00:33:24,833
كان اثنان.

495
00:33:25,958 --> 00:33:27,291
ماتت بالسرطان.

496
00:33:32,166 --> 00:33:33,833
إنه صغير جدًا، من يعتني به؟

497
00:33:35,000 --> 00:33:36,375
كانت جدته.

498
00:33:38,208 --> 00:33:41,375
لقد اعتقدت أنه سيكون أفضل بالنسبة له.

499
00:33:42,708 --> 00:33:45,583
لكنه أصبح انطوائيًا جدًا.

500
00:33:45,791 --> 00:33:48,833
لذلك أحضرته إلى هنا وآمل أن يساعد.

501
00:33:51,625 --> 00:33:54,958
لقد قال أن زوجتك أنقذتك ذات مرة.

502
00:33:55,375 --> 00:33:56,791
هل كانت جزءاً من فريق الإنقاذ؟

503
00:33:58,375 --> 00:34:01,250
لا، لقد كنت أنا من أنقذها.

504
00:34:03,791 --> 00:34:06,125
لقد كانت أول شخص أنقذته على الإطلاق.

505
00:34:26,916 --> 00:34:28,416
أنا جاو تشيان.

506
00:34:44,583 --> 00:34:45,458
هذا مبتذل جدا.

507
00:34:46,250 --> 00:34:48,000
متأكد أنك لم تقم بذلك؟

508
00:34:49,375 --> 00:34:50,416
هل يبدو الأمر مختلقًا؟

509
00:34:51,375 --> 00:34:54,291
العاصفة، البرق، الهاوية...

510
00:34:54,375 --> 00:34:56,416
يمكنك تحسين تلك الكليشيهات القديمة.

511
00:35:16,125 --> 00:35:17,208
بارد؟

512
00:35:23,125 --> 00:35:24,500
أليس كذلك؟

513
00:35:25,541 --> 00:35:26,833
ما رأيك؟

514
00:35:29,166 --> 00:35:30,250
أعتقد...

515
00:35:31,166 --> 00:35:32,791
دعونا نحافظ على دفء بعضنا البعض.

516
00:35:36,833 --> 00:35:38,291
لا تعطيني تلك النظرة.

517
00:35:39,708 --> 00:35:41,000
أنا أحب الفتيات.

518
00:35:43,416 --> 00:35:45,250
لكنني أتجمد.

519
00:35:52,958 --> 00:35:55,875
التف حوله. لا تنظر إلي.

520
00:35:56,375 --> 00:35:58,000
أنا لست كذلك.

521
00:36:03,583 --> 00:36:04,708
لا تخبر أحدا.

522
00:36:06,041 --> 00:36:06,791
سرنا.

523
00:36:08,291 --> 00:36:09,041
سرنا.

524
00:36:10,583 --> 00:36:11,208
سرنا.

525
00:36:41,250 --> 00:36:43,625
CRS431، الإنقاذ 102، انتهى.

526
00:36:43,708 --> 00:36:44,958
نسخة أربعة ثلاثة واحد.

527
00:36:45,708 --> 00:36:48,083
22˚ 06' 18" شمالاً،

528
00:36:48,166 --> 00:36:50,708
107˚ 22' 45" شرقًا.

529
00:36:50,791 --> 00:36:52,458
ضرب زلزال بقوة 3.6 للتو.

530
00:36:52,500 --> 00:36:53,541
كيف هو مستوى الوقود الخاص بك؟

531
00:36:53,541 --> 00:36:55,375
هل أنت مناسب للمهمة؟

532
00:36:55,916 --> 00:36:57,333
نحن على بعد ستة أميال بحرية من الموقع.

533
00:37:00,041 --> 00:37:01,541
تسعون من القاعدة.

534
00:37:01,958 --> 00:37:03,083
مستوى الوقود ستمائة.

535
00:37:03,250 --> 00:37:05,208
سيكون لدينا عشر دقائق فقط في الموقع.

536
00:37:05,291 --> 00:37:07,875
نحن جاهزون للمهمة، جاهزون للانطلاق.

537
00:37:07,916 --> 00:37:09,250
موافق، اذهب إليه.

538
00:37:33,541 --> 00:37:37,666
فريق الإنقاذ 102، CRS431 في الموقع، انتهى.

539
00:37:42,208 --> 00:37:44,291
إجمالي مركبة النقل.

540
00:37:44,291 --> 00:37:46,250
مقصورة ناقلة النفط مثبتة في الهاوية.

541
00:37:49,500 --> 00:37:50,833
السائق لا يزال واعيا.

542
00:37:51,166 --> 00:37:52,666
الناقلة قد تنفجر في أي لحظة!

543
00:37:53,750 --> 00:37:57,333
ثلاثة واحد، ناجٍ واحد، يخططون للإنقاذ، انتهى.

544
00:37:59,041 --> 00:38:01,666
سأؤمن المقصورة بالرافعة الثانية.

545
00:38:02,458 --> 00:38:04,833
ابتعد مسافة آمنة. متفق؟

546
00:38:05,375 --> 00:38:06,041
متفق.

547
00:38:08,875 --> 00:38:09,958
إنها محمية هنا

548
00:38:10,666 --> 00:38:13,458
مع ممر ضيق وتيارات هوائية غير مستقرة.

549
00:38:13,500 --> 00:38:15,125
ليو بن، ما هي البيانات؟

550
00:38:17,625 --> 00:38:19,750
الرياح جنوبية شرقية، سرعتها ستة ميلا في الثانية.

551
00:38:20,708 --> 00:38:22,791
Downdraft ستين ميلا في الدقيقة.

552
00:38:39,000 --> 00:38:39,958
أغلق الأبواب، انتظر!

553
00:39:15,541 --> 00:39:16,041
اتبعه!

554
00:39:25,083 --> 00:39:25,916
اضطراب!

555
00:39:33,625 --> 00:39:35,000
سبتمبر يتناقص

556
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
إلى عشرة بالمائة.

557
00:39:36,000 --> 00:39:37,791
شاهده، إذا كان أقل من الخامسة أخبرني.

558
00:40:10,083 --> 00:40:10,750
التيارات الهوائية مستقرة .

559
00:40:12,541 --> 00:40:13,500
الاستعداد للإنقاذ.

560
00:40:33,708 --> 00:40:34,500
ثابت. كابل أقل.

561
00:40:34,875 --> 00:40:36,125
فتح الباب الخلفي!

562
00:40:43,083 --> 00:40:43,958
الحق أربعة.

563
00:40:46,625 --> 00:40:47,500
الحق اثنين.

564
00:40:49,458 --> 00:40:50,291
يحافظ على.

565
00:41:00,416 --> 00:41:00,916
قفله!

566
00:41:03,958 --> 00:41:05,000
الكابتن جاو خارج!

567
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
قفل الونش الثاني!

568
00:41:11,791 --> 00:41:12,500
أنا في الموقع.

569
00:41:12,625 --> 00:41:14,958
ليو بن، مراقبة تغير الرياح.

570
00:41:15,375 --> 00:41:16,708
ما هو سبتمبر؟

571
00:41:17,708 --> 00:41:19,250
ثمانية. درجة الحرارة طبيعية.

572
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
الكابتن جاو! انتبه لظهرك!

573
00:41:40,625 --> 00:41:41,250
جاو تشيان!

574
00:41:41,291 --> 00:41:42,250
باي، تشديد عليه!

575
00:41:49,875 --> 00:41:50,541
تشاو تشنغ!

576
00:42:01,291 --> 00:42:02,166
الكابتن جاو!

577
00:42:05,125 --> 00:42:06,000
أنقذه أولاً!

578
00:42:14,916 --> 00:42:16,833
انتظر، ستكون بخير.

579
00:42:17,083 --> 00:42:18,125
يتمسك.

580
00:42:18,250 --> 00:42:19,500
قدمي...

581
00:42:35,416 --> 00:42:36,083
تشاو تشنغ!

582
00:42:37,208 --> 00:42:38,958
تشاو تشنغ! القناع الاحتياطي!

583
00:42:39,083 --> 00:42:39,916
ماذا يحدث؟

584
00:42:40,000 --> 00:42:41,083
ساقه محاصرة.

585
00:42:42,541 --> 00:42:44,666
باي، حقيبة الأدوات، أسرعي!

586
00:43:19,041 --> 00:43:20,375
أجزاء ناقلة في النهر!

587
00:43:20,375 --> 00:43:23,291
الكابتن جاو، احترس من الحطام!

588
00:43:25,541 --> 00:43:26,250
تشاو تشنغ!

589
00:43:27,083 --> 00:43:27,916
عجل!

590
00:43:30,041 --> 00:43:30,958
بندقية لحام!

591
00:43:32,958 --> 00:43:33,666
هنا.

592
00:43:44,750 --> 00:43:45,791
احترس، الكابتن جاو!

593
00:43:50,958 --> 00:43:51,708
تشاو تشنغ!

594
00:43:55,375 --> 00:43:56,333
ماذا يحدث؟

595
00:44:10,750 --> 00:44:11,458
تشاو تشنغ!

596
00:44:14,416 --> 00:44:16,250
تشاو تشنغ! صاحب!

597
00:44:17,291 --> 00:44:18,000
صاحب!

598
00:44:19,541 --> 00:44:21,166
تشاو تشنغ أصيب، انتهى.

599
00:44:21,375 --> 00:44:23,875
كابتن، جسم الناقلة يقترب بسرعة.

600
00:44:28,208 --> 00:44:30,041
كابتن جاو، انتهى الوقت، أسرع!

601
00:44:36,166 --> 00:44:36,958
الكابتن جاو -

602
00:44:37,375 --> 00:44:38,833
اسرع!

603
00:44:41,166 --> 00:44:43,541
أعطني يدك.

604
00:44:51,583 --> 00:44:52,583
باي، اذهب!

605
00:44:53,041 --> 00:44:53,875
الاستعداد لقطع الكابل.

606
00:45:20,958 --> 00:45:21,875
ماذا قال الطبيب؟

607
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
لا شئ.

608
00:45:24,666 --> 00:45:25,916
هذا لا شيء؟

609
00:45:26,708 --> 00:45:28,791
لقد كان الأمر مرهقًا جدًا، ولم يكن لدي وقت للتفكير.

610
00:45:29,791 --> 00:45:31,458
كنت تعلم أن المروحية تعرضت لاضطراب.

611
00:45:31,458 --> 00:45:32,791
كان عليك أن تطيع أوامر الطيار.

612
00:45:32,875 --> 00:45:33,583
حقيقي.

613
00:45:33,750 --> 00:45:36,000
لكنني معتاد على وتيرتك.

614
00:45:36,000 --> 00:45:37,791
لقد كان رد فعل داخلي، من الصعب تغييره.

615
00:45:38,541 --> 00:45:39,416
استمع -

616
00:45:40,375 --> 00:45:42,333
عندما توقفت عن التنفس كدت أن أفقده.

617
00:45:45,958 --> 00:45:49,750
صحيح ما يقولونه عن الموت.

618
00:45:50,625 --> 00:45:51,375
ما هذا؟

619
00:45:52,541 --> 00:45:55,125
مثلما الروح على وشك مغادرة الجسد

620
00:45:55,583 --> 00:45:58,125
ترى الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لك.

621
00:46:00,041 --> 00:46:01,125
هل هذا انا؟

622
00:46:02,583 --> 00:46:03,833
لحسن الحظ، لا.

623
00:46:05,500 --> 00:46:07,500
لحسن الحظ، أنت لا تزال هنا.

624
00:46:10,041 --> 00:46:10,875
مهرج!

625
00:46:24,375 --> 00:46:27,541
هل تقرأ الكلمات الموجودة على تلك البرتقالة كل يوم؟

626
00:46:28,458 --> 00:46:29,250
بالطبع.

627
00:46:31,541 --> 00:46:32,416
لدي شيء لأقوله لك.

628
00:46:34,791 --> 00:46:35,541
حبيبي.

629
00:46:40,791 --> 00:46:41,833
ماذا تفعل؟

630
00:46:42,083 --> 00:46:44,791
لقد فكرت دائمًا في التقاط صور الزفاف

631
00:46:45,541 --> 00:46:46,750
كانت مسألة تافهة.

632
00:46:48,708 --> 00:46:49,666
ولكن لماذا

633
00:46:50,541 --> 00:46:52,916
لا أستطيع أن أفعل مثل هذا الشيء الصغير بالنسبة لك؟

634
00:46:55,333 --> 00:46:57,375
لا أريد أن نشعر بالندم.

635
00:47:00,083 --> 00:47:01,500
لكن كيف؟

636
00:47:01,750 --> 00:47:04,000
لن ترتدي حتى بدلة.

637
00:47:04,083 --> 00:47:05,291
لقد أعددت كل شيء.

638
00:47:11,541 --> 00:47:12,666
كيف هذا يا عزيزي؟

639
00:47:15,875 --> 00:47:16,791
هنا، خذ هذا.

640
00:47:21,125 --> 00:47:22,250
المجموعة أ، استعدوا!

641
00:47:22,583 --> 00:47:23,416
هناك، أنت أيضا.

642
00:47:28,208 --> 00:47:29,000
تذكر -

643
00:47:29,083 --> 00:47:31,666
صراعكم مع الطبيعة وليس مع بعضكم البعض!

644
00:47:32,291 --> 00:47:34,625
أنتما تلحقان! لم تتناول وجبة الإفطار؟

645
00:47:39,916 --> 00:47:41,916
أسرع! ادفع من خلال حدودك!

646
00:49:03,458 --> 00:49:05,166
هيا أسرع!

647
00:49:06,208 --> 00:49:07,291
بطيء جدًا!

648
00:49:07,583 --> 00:49:10,375
لا تتراجع.

649
00:49:10,708 --> 00:49:11,666
يولينغ، أسرع!

650
00:50:09,666 --> 00:50:10,416
بابي.

651
00:50:11,250 --> 00:50:14,041
هل سروالي بني؟

652
00:50:14,125 --> 00:50:15,166
نعم.

653
00:50:15,250 --> 00:50:18,666
لكن اللون البني يبدو قبيحًا هنا...

654
00:50:19,083 --> 00:50:21,375
بابا خارج العمل غدا.

655
00:50:23,250 --> 00:50:24,333
يمكننا أن نذهب للطيران بهذه الطائرة.

656
00:50:24,416 --> 00:50:25,333
نعم!

657
00:50:29,666 --> 00:50:30,541
بابي.

658
00:50:31,458 --> 00:50:33,375
هل تحب العمة يولينغ؟

659
00:50:35,833 --> 00:50:37,750
لا ينبغي للأطفال أن يطرحوا هذه الأسئلة.

660
00:50:38,083 --> 00:50:40,541
لماذا لا أستطيع أن أسأل؟

661
00:50:48,875 --> 00:50:51,666
هل تحبها أم لا؟

662
00:50:52,166 --> 00:50:53,416
لا.

663
00:51:01,416 --> 00:51:03,250
لماذا لا؟

664
00:51:03,333 --> 00:51:05,000
لماذا لا أستطيع أن لا أحبها؟

665
00:51:05,083 --> 00:51:08,083
أنا أحبها، لذلك يجب عليك أيضا.

666
00:51:08,333 --> 00:51:09,625
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

667
00:51:10,375 --> 00:51:12,916
أبي، عليك أن تقول نعم.

668
00:51:13,000 --> 00:51:15,375
هيا، قل نعم!

669
00:51:28,541 --> 00:51:29,458
فهمتها؟

670
00:51:47,750 --> 00:51:48,666
يخرج.

671
00:51:49,583 --> 00:51:51,666
أتركني وشأني يا أبي.

672
00:51:52,333 --> 00:51:54,833
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

673
00:51:55,041 --> 00:51:57,291
أنا أتغوط!

674
00:52:01,958 --> 00:52:04,875
هناك الكثير من طائرات الهليكوبتر التي سأزورها غدًا.

675
00:52:04,875 --> 00:52:06,333
هل يريد أي شخص آخر أن يذهب؟

676
00:52:07,708 --> 00:52:09,958
أريد أن أذهب، أريد أن أذهب!

677
00:52:11,791 --> 00:52:13,666
اذهب إلى أين؟

678
00:52:14,500 --> 00:52:15,708
أريد أن أذهب!

679
00:52:16,208 --> 00:52:18,000
ما تلك الرائحة الكريهة؟ لم تمسح؟

680
00:52:21,833 --> 00:52:22,625
هل لها رائحة كريهة؟ هل هو كذلك؟

681
00:52:22,625 --> 00:52:23,958
إجمالي!

682
00:52:23,958 --> 00:52:27,000
كريهة الرائحة، اذهب وامسح نفسك...

683
00:52:37,458 --> 00:52:43,708
اذهب، اذهب...

684
00:52:48,125 --> 00:52:49,833
واو، هذا مذهل.

685
00:52:51,041 --> 00:52:52,625
هذا والدي.

686
00:52:52,791 --> 00:52:54,875
والدك مدهش.

687
00:52:54,875 --> 00:52:55,916
نعم، هو حقا.

688
00:53:07,666 --> 00:53:11,666
والدي مذهل...

689
00:53:12,291 --> 00:53:14,958
ألم تعدني بركوب المروحية؟

690
00:53:15,041 --> 00:53:16,833
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

691
00:53:16,833 --> 00:53:17,875
عظيم.

692
00:53:20,541 --> 00:53:21,291
دعنا نذهب.

693
00:53:23,916 --> 00:53:26,750
Congcong، عليك أولاً أن تتعلم إشارة اليد هذه.

694
00:53:30,958 --> 00:53:32,291
جاهز للإقلاع.

695
00:53:45,916 --> 00:53:46,541
أب!

696
00:53:46,625 --> 00:53:47,416
ماذا؟

697
00:53:48,416 --> 00:53:50,000
نحن نطير!

698
00:53:55,291 --> 00:53:58,375
جميلة جدًا، مثل الشيء الحقيقي!

699
00:54:04,250 --> 00:54:05,166
كونغكونغ.

700
00:54:05,250 --> 00:54:07,416
العمة يولينغ منحتك رغبتك.

701
00:54:07,500 --> 00:54:08,875
ماذا تقول؟

702
00:54:09,208 --> 00:54:10,791
شكرا لك، العمة يولينغ!

703
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
فتى جيد.

704
00:54:11,625 --> 00:54:14,333
ولكن لدي رغبة أخرى.

705
00:54:15,250 --> 00:54:16,916
لا تكن جشعًا جدًا.

706
00:54:17,041 --> 00:54:19,125
يمكنك أن تخبرني عندما نعود إلى المنزل.

707
00:54:19,833 --> 00:54:23,000
ما الأمر يا كونجكونج؟ ربما يمكنني المساعدة؟

708
00:54:24,375 --> 00:54:26,166
هل تحب والدي؟

709
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
كونجكونغ، انظر إلى تلك السماء...

710
00:54:31,041 --> 00:54:33,041
والدي يحبك!

711
00:54:34,416 --> 00:54:37,541
توقف عن المزاح، لم أقل أبدًا أنني أحبها، لذا -

712
00:54:37,541 --> 00:54:39,541
أنا آسف جدًا، ليس هذا ما قصدته.

713
00:54:39,625 --> 00:54:42,791
هذا الطفل - إنه يمزح دائمًا.

714
00:54:42,791 --> 00:54:44,625
هل يمكنك أن تكوني أمي الجديدة؟

715
00:54:45,083 --> 00:54:47,375
نحن نسقط! خطر! يتمسك!

716
00:54:47,375 --> 00:54:50,333
هل تستطيع؟

717
00:54:53,875 --> 00:54:54,875
شينتشياو.

718
00:54:55,041 --> 00:54:56,416
أين ذهبت؟

719
00:54:59,875 --> 00:55:01,625
مرحبا، والدة Congcong!

720
00:55:03,750 --> 00:55:04,791
هيا بنا نلعب.

721
00:55:04,875 --> 00:55:06,041
حسنًا، دعنا نذهب.

722
00:55:06,125 --> 00:55:07,500
أمي، أنا ذاهب للعب.

723
00:55:07,875 --> 00:55:08,916
بالتأكيد.

724
00:55:09,125 --> 00:55:11,375
استمتع. كن جيدًا!

725
00:55:18,291 --> 00:55:19,000
يولينغ -

726
00:55:20,708 --> 00:55:21,458
اذهب للعب.

727
00:55:22,666 --> 00:55:25,125
ليو بن يستقيل. هل أخبرك؟

728
00:55:25,333 --> 00:55:26,416
الإقلاع عن التدخين؟

729
00:55:30,875 --> 00:55:31,666
ليو بن!

730
00:55:35,291 --> 00:55:38,208
ماذا حدث؟ لماذا القرار المفاجئ؟

731
00:55:39,166 --> 00:55:40,208
أسباب شخصية.

732
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
ليو بن -

733
00:55:43,625 --> 00:55:45,333
وهذا سيكون له تأثير على الروح المعنوية.

734
00:55:47,250 --> 00:55:50,166
الناس يذهبون طوال الوقت، لا مشكلة كبيرة.

735
00:55:50,250 --> 00:55:52,375
لقد اتبعت الإجراء،

736
00:55:52,458 --> 00:55:54,291
والتعويضات المدفوعة.

737
00:55:59,250 --> 00:56:01,000
ابحث عن وظيفة أفضل إذا أردت.

738
00:56:01,375 --> 00:56:03,833
لكن الذهاب بهذه الطريقة أمر غير مسؤول!

739
00:56:04,458 --> 00:56:06,333
حادثة خطيرة، حادثة خطيرة!

740
00:56:06,583 --> 00:56:10,625
جميع مديري الوحدات والكباتن إلى غرفة القيادة فوراً...

741
00:56:12,291 --> 00:56:13,250
هل أنت قادم؟

742
00:56:15,875 --> 00:56:17,083
الكابتن فانغ، دعنا نذهب.

743
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
على عجل، بهذه الطريقة!

744
00:56:25,833 --> 00:56:26,791
من هنا!

745
00:56:27,708 --> 00:56:28,666
من هنا!

746
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
تشنغ!

747
00:56:30,750 --> 00:56:32,666
اعتني بـ Congcong. انتظر هنا بالنسبة لي.

748
00:56:32,791 --> 00:56:33,791
من هنا!

749
00:56:33,875 --> 00:56:35,250
حذرا!

750
00:56:38,208 --> 00:56:40,750
سننتظر هنا. أنت تأخذ هذه المنطقة.

751
00:56:43,208 --> 00:56:44,791
طائرة ركاب من طراز لاروس وينجز HL538،

752
00:56:44,875 --> 00:56:48,625
واجه طقسًا قاسيًا وتم القبض عليه

753
00:56:48,666 --> 00:56:50,791
في عاصفة رعدية بعرض ثلاثين ميلاً بحريًا.

754
00:56:50,833 --> 00:56:53,375
لقد أخرج حائل كلا المحركين.

755
00:56:53,583 --> 00:56:55,333
إنها الآن تنزلق

756
00:56:55,458 --> 00:56:58,500
نحو وجهتها المقررة.

757
00:56:58,666 --> 00:57:00,041
لكن الوضع غير واضح.

758
00:57:00,208 --> 00:57:01,541
سفن الإنقاذ في الطريق.

759
00:57:01,583 --> 00:57:03,791
تجهيز معدات الغوص وطوافات النجاة.

760
00:57:03,791 --> 00:57:04,541
الوقوف عند مهبط طائرات الهليكوبتر.

761
00:57:04,541 --> 00:57:05,125
نعم يا سيدي!

762
00:57:06,166 --> 00:57:07,250
رئيس -

763
00:57:08,083 --> 00:57:09,666
لا أستطيع أن أجعل ليو بن يبقى.

764
00:57:09,750 --> 00:57:10,791
ولكن هذا ضخم.

765
00:57:10,875 --> 00:57:12,666
اسمحوا لي أن أطير بنفسي.

766
00:57:12,958 --> 00:57:14,208
لقد مضى وقت طويل جداً

767
00:57:14,666 --> 00:57:16,375
منذ أن رأيت العمل.

768
00:57:17,416 --> 00:57:18,083
سأذهب معك.

769
00:57:19,083 --> 00:57:19,750
نعم يا سيدي!

770
00:57:41,625 --> 00:57:42,791
لا بأس يا حبي.

771
00:57:49,708 --> 00:57:51,625
أجنحة لاروس 538، إقترب،

772
00:57:51,708 --> 00:57:54,291
يشير الرادار إلى أنك على بعد خمسين ميلاً بحريًا من المطار.

773
00:57:54,375 --> 00:57:56,958
سوف تكون خارج منطقة العاصفة، توقع ثلاث دقائق.

774
00:57:58,166 --> 00:58:00,041
أيها القائد، جميع الرحلات الجوية قد هبطت.

775
00:58:02,541 --> 00:58:04,750
تم إلغاء الرحلات المغادرة. المدرج واضح.

776
00:58:06,833 --> 00:58:08,708
انتباه لجميع الوحدات -

777
00:58:08,791 --> 00:58:11,041
تمتلك Larus Wings 538 تصريحًا طارئًا لأولوية الهبوط.

778
00:58:11,125 --> 00:58:13,125
ETA عشر دقائق، المدرج 05.

779
00:58:14,541 --> 00:58:16,833
النهج، أجنحة لاروس 538،

780
00:58:17,000 --> 00:58:18,458
مستوى الطيران واحد وخمسة صفر.

781
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
السرعة هي 2-7-2 عقدة.

782
00:58:21,125 --> 00:58:23,250
نحن نهبط بسرعة 2000 قدم في الدقيقة.

783
00:58:30,875 --> 00:58:33,250
النهج، أجنحة لاروس 538.

784
00:58:33,500 --> 00:58:34,958
يمكننا أن نرى السماء الآن.

785
00:58:35,166 --> 00:58:38,750
نحن الآن في مستوى طيران واحد، ثلاثة، صفر، اثنان، ثمانية، عقدتان.

786
00:58:38,916 --> 00:58:41,541
وطلب التوجه إلى المطار من فضلك.

787
00:58:48,500 --> 00:58:49,708
لقد فقدنا RAT!

788
00:58:49,958 --> 00:58:51,791
ما هو الشحن على البطارية؟

789
00:58:53,500 --> 00:58:54,625
بنسبة 25 بالمئة.

790
00:58:54,666 --> 00:58:57,708
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى المطار.

791
00:59:09,666 --> 00:59:12,000
سيداتي وسادتي، هذا هو الكابتن الذي يتحدث.

792
00:59:12,291 --> 00:59:13,500
لقد مررنا بالعاصفة

793
00:59:13,541 --> 00:59:15,625
ويمكنك إزالة القناع الخاص بك.

794
00:59:16,125 --> 00:59:18,708
سوف تهبط طائرتنا في المطار كما هو مخطط لها.

795
00:59:19,666 --> 00:59:21,208
يرجى التزام الهدوء.

796
00:59:22,875 --> 00:59:24,750
لا بأس، حسنًا؟

797
00:59:25,083 --> 00:59:26,333
أريد أن أكون في المنزل...

798
00:59:26,416 --> 00:59:28,750
هذا كل ما نحتاجه، سنجعل الأمر على ما يرام...

799
00:59:29,791 --> 00:59:30,875
هل أنت بخير؟

800
00:59:32,875 --> 00:59:35,000
سيدي من فضلك اجلس، واتركها لنا.

801
00:59:36,208 --> 00:59:37,708
اجلس واتركها لنا

802
00:59:48,208 --> 00:59:48,958
روبرت.

803
00:59:55,208 --> 00:59:56,250
هذا طفلي!

804
00:59:59,125 --> 01:00:02,083
لا! لا تسحب!

805
01:00:02,250 --> 01:00:05,291
تضخيمها فقط بناء على تعليماتنا!

806
01:00:08,000 --> 01:00:09,208
ما هو الخطأ؟

807
01:00:11,416 --> 01:00:14,375
إقترب يا Larus Wings 538، لقد أصابنا انفجار صغير!

808
01:00:14,458 --> 01:00:16,625
معدل الحوض، السرعة العمودية 3500.

809
01:00:16,791 --> 01:00:19,833
في حالة النزول الاضطراري من 10000 إلى 8500.

810
01:00:19,916 --> 01:00:21,708
لا يمكننا الهبوط في المطار كما هو مخطط له.

811
01:00:21,791 --> 01:00:25,833
انتباه، وحدات الإنقاذ، تغيير الخطة!

812
01:00:26,750 --> 01:00:28,833
فرق الإنقاذ إلى مكان الحادث على الفور.

813
01:00:28,916 --> 01:00:30,791
الطائرة سوف تهبط خلال سبع دقائق

814
01:00:30,916 --> 01:00:32,666
- المنطقة المستهدفة على بعد عشرين ميلاً بحريًا من الشاطئ.

815
01:00:32,750 --> 01:00:34,916
24° 20' 29" شمالاً

816
01:00:35,000 --> 01:00:37,333
118° 31' 30" شرقًا

817
01:00:37,791 --> 01:00:39,458
نصف قطر البحث خمسة أميال بحرية.

818
01:00:39,833 --> 01:00:42,750
113 روحًا على متنها.

819
01:00:42,958 --> 01:00:43,500
اخرج!

820
01:00:43,916 --> 01:00:44,666
روجر.

821
01:00:47,750 --> 01:00:49,416
CRS431، المدرج واضح.

822
01:00:49,458 --> 01:00:52,041
إبقاء منطقة الإنقاذ في الأفق. مسح للإقلاع.

823
01:01:00,083 --> 01:01:01,125
هناك حالة طارئة.

824
01:01:01,375 --> 01:01:03,541
طائرة ركاب تغرق في البحر.

825
01:01:03,666 --> 01:01:06,291
تحويل جميع السفن من Dongdu Fairway على الفور!

826
01:01:06,416 --> 01:01:08,375
حالة الطوارئ.

827
01:01:08,458 --> 01:01:10,625
طائرة ركاب تغرق في البحر.

828
01:01:10,708 --> 01:01:13,583
تحويل جميع السفن من Dongdu Fairway على الفور.

829
01:01:29,250 --> 01:01:31,875
"لاروس وينجز 538"، هذه "إنقاذ الصين".

830
01:01:32,000 --> 01:01:33,666
نحن نتجه إلى موقعك.

831
01:01:37,916 --> 01:01:39,208
اجنحة لاروس 538 -

832
01:01:39,333 --> 01:01:42,041
يقدر فريق الإنقاذ الآن مسافة عشرين ميلاً منك.

833
01:01:45,791 --> 01:01:47,666
حصلت عليه...

834
01:01:47,750 --> 01:01:48,875
شكرا لك.

835
01:01:51,125 --> 01:01:52,791
يا إلهي، هل أنت بخير؟

836
01:01:54,625 --> 01:01:55,833
الاستعداد للتخلي.

837
01:01:56,000 --> 01:01:57,500
اضغط على زر التخندق.

838
01:01:58,041 --> 01:01:59,166
قم بإيقاف تشغيل كافة التهوية.

839
01:01:59,208 --> 01:02:00,583
الاستعداد لجميع اللوحات في الموقف.

840
01:02:00,791 --> 01:02:01,750
رفرف واحد.

841
01:02:01,958 --> 01:02:03,000
رفرف اثنين.

842
01:02:03,416 --> 01:02:04,541
رفرف ثلاثة.

843
01:02:07,291 --> 01:02:09,583
هناك تقريبا. استعد.

844
01:02:11,833 --> 01:02:13,041
افتح الباب الخلفي.

845
01:02:28,916 --> 01:02:31,000
طاقم الطائرة، استعدوا للصدمة.

846
01:02:31,083 --> 01:02:35,083
هدفين، هدفين، هدفين! اتجه للأسفل، ابق بالأسفل!

847
01:02:38,583 --> 01:02:40,416
سريع جدًا! الفرامل الهوائية!

848
01:02:46,833 --> 01:02:48,833
الارتفاع سبعمائة قدم...

849
01:02:49,583 --> 01:02:50,708
ستمائة قدم...

850
01:02:53,041 --> 01:02:53,958
خمسمائة قدم...

851
01:02:56,666 --> 01:02:57,291
أربعمائة قدم...

852
01:02:59,833 --> 01:03:00,625
ثلاثمائة قدم...

853
01:03:02,750 --> 01:03:03,458
القرف!

854
01:03:23,916 --> 01:03:27,083
أيها الرئيس، ثلاث مروحيات يمكنها رفع الذيل.

855
01:03:27,208 --> 01:03:29,666
معدل الغرق الأبطأ يعني المزيد من الوقت للإنقاذ.

856
01:03:29,750 --> 01:03:31,083
أيها الطيارون، هل يمكنكم فعل هذا؟

857
01:03:31,791 --> 01:03:32,458
إيجابي.

858
01:03:32,625 --> 01:03:33,708
ثلاثة-اثنان إيجابي.

859
01:03:33,833 --> 01:03:34,541
ثلاثة إلى أربعة إيجابية.

860
01:03:34,708 --> 01:03:36,250
ثلاثة ثلاثة، الدعم في الموقع.

861
01:03:36,375 --> 01:03:38,375
استعد واستعد للغوص.

862
01:03:44,208 --> 01:03:45,791
فرق A وC إلى مخارج الطوارئ.

863
01:03:45,833 --> 01:03:47,541
B و D يغطيان الذيل.

864
01:03:51,208 --> 01:03:52,375
مستعد!

865
01:03:56,083 --> 01:03:56,916
تعيين!

866
01:03:57,166 --> 01:03:58,041
القفز!

867
01:04:35,250 --> 01:04:37,875
تشاو تشنغ، أسرع، الذيل يغرق.

868
01:04:42,958 --> 01:04:44,583
ثلاثة واحد وثلاثة اثنان، اسحبوا لأعلى.

869
01:04:47,708 --> 01:04:48,625
استقر ثلاثة اثنان.

870
01:04:48,750 --> 01:04:49,791
استقر ثلاثة واحد.

871
01:04:57,875 --> 01:04:58,708
الذيل في موضعه.

872
01:04:58,791 --> 01:05:00,083
ونظرا لحالة الطائرة.

873
01:05:00,166 --> 01:05:02,041
سوف تصمد الونش لمدة خمسة عشر دقيقة كحد أقصى.

874
01:05:02,166 --> 01:05:03,166
الجميع، تحركوا بسرعة!

875
01:05:03,250 --> 01:05:04,625
ثلاثة أربعة، اقتربوا.

876
01:05:14,916 --> 01:05:16,666
ثلاثة-أربعة مقفلة، أكثر.

877
01:05:18,583 --> 01:05:21,375
آن بينغ، كيف يبدو الذيل؟

878
01:05:21,666 --> 01:05:23,083
منعت بالمقاعد.

879
01:05:23,416 --> 01:05:24,708
بسرعة، افتح الممر

880
01:05:25,125 --> 01:05:26,333
للسماح لمزيد من الناس بالخروج.

881
01:05:26,416 --> 01:05:27,250
روجر.

882
01:05:28,333 --> 01:05:30,666
تشاو تشنغ، افتح الباب الأمامي.

883
01:05:30,750 --> 01:05:31,458
روجر.

884
01:05:32,333 --> 01:05:32,916
باي.

885
01:05:33,000 --> 01:05:33,625
هنا.

886
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
دونغ ليانغ، أخلي الممر، أسرع.

887
01:05:47,041 --> 01:05:49,166
كابتن، الأنف متشقق.

888
01:05:49,250 --> 01:05:51,458
من الممكن أن تنقسم في أي لحظة، أسرع.

889
01:05:58,666 --> 01:05:59,458
هنا...

890
01:06:20,166 --> 01:06:21,041
لا بأس.

891
01:06:35,750 --> 01:06:36,833
سأخرجك.

892
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
كابتن، لا يمكننا فتح المخارج الجانبية.

893
01:07:02,250 --> 01:07:03,708
كسر الزجاج الأمامي.

894
01:07:03,791 --> 01:07:05,416
أدخل من خلال قمرة القيادة. عجل.

895
01:07:05,500 --> 01:07:05,958
ينسخ.

896
01:07:06,916 --> 01:07:08,000
أسرع، أخرجهم.

897
01:07:08,416 --> 01:07:09,750
تخلص من الأمتعة.

898
01:07:10,041 --> 01:07:10,958
المقصات الهيدروليكية!

899
01:07:21,875 --> 01:07:23,833
قم بتنفيذها بعناية.

900
01:07:29,458 --> 01:07:31,708
ثلاثة اثنان، لا يمكننا تحمل هذا الوزن لفترة أطول، انتهى.

901
01:07:31,791 --> 01:07:33,333
نحن بحاجة إلى زيادة الحمل على الونش.

902
01:07:33,375 --> 01:07:34,458
أيها الرئيس، هل نستطيع؟

903
01:07:35,083 --> 01:07:37,500
نعم. عندما تصل إلى ثمانين في المئة أخبرني.

904
01:07:37,708 --> 01:07:39,750
جميع الوحدات، لدينا عشر دقائق فقط.

905
01:07:39,791 --> 01:07:41,416
إجلاء الجرحى في أسرع وقت ممكن.

906
01:07:52,375 --> 01:07:54,833
ابقَ هادئًا، دعني أساعدك.

907
01:07:55,625 --> 01:07:58,541
أنت بخير؟ ضع يديك حولي، هيا.

908
01:08:00,583 --> 01:08:01,541
احملها للخارج.

909
01:08:10,250 --> 01:08:12,208
تشاو تشينغ، هناك طفل هناك.

910
01:08:12,333 --> 01:08:13,041
عجل.

911
01:08:13,083 --> 01:08:14,375
هذا يستغرق وقتا طويلا.

912
01:08:14,958 --> 01:08:16,291
سأدخل من خلال الكراك.

913
01:08:16,541 --> 01:08:16,958
ينسخ.

914
01:08:16,958 --> 01:08:17,875
حمل!

915
01:08:17,958 --> 01:08:18,666
ينسخ.

916
01:08:36,041 --> 01:08:38,333
الإنقاذ 102، CRS431، انتهى.

917
01:08:39,041 --> 01:08:40,458
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

918
01:08:40,708 --> 01:08:43,125
CRS431، عشرين دقيقة.

919
01:08:43,333 --> 01:08:45,833
فريق قارب الإنقاذ، إيتا خمس دقائق، إنتهى.

920
01:08:48,250 --> 01:08:50,083
كابتن، أنا في!

921
01:09:14,041 --> 01:09:16,291
كابتن، الطفل بخير.

922
01:09:16,541 --> 01:09:18,458
لقد وسعت المساحة، أعطني الطفل.

923
01:09:18,500 --> 01:09:19,041
تمام.

924
01:09:25,833 --> 01:09:28,083
باي، ساعد الجرحى.

925
01:09:28,125 --> 01:09:28,708
ينسخ.

926
01:09:28,750 --> 01:09:29,875
تحضير العوامة.

927
01:09:30,500 --> 01:09:32,166
رقم واحد، أصيب بجروح خطيرة، أولا.

928
01:09:33,291 --> 01:09:34,583
الطفل يخرج.

929
01:09:41,583 --> 01:09:43,000
بسرعة، تحقق من الباقي.

930
01:09:43,083 --> 01:09:43,708
على ما يرام.

931
01:09:45,250 --> 01:09:46,208
تمام؟

932
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
ساعد زوجي...

933
01:09:50,083 --> 01:09:51,458
حسنًا، سأفعل.

934
01:10:05,625 --> 01:10:06,541
عجل.

935
01:10:07,208 --> 01:10:08,708
خذها، حذرا.

936
01:10:08,791 --> 01:10:10,333
جاو تشيان، قم بتسريع الأمر.

937
01:10:12,625 --> 01:10:13,875
ماذا يحدث في الأنف؟

938
01:10:14,250 --> 01:10:15,583
لا يزال لا يمكن الدخول.

939
01:10:21,791 --> 01:10:23,291
كم من الوقت للذهاب؟

940
01:10:23,500 --> 01:10:27,250
أصيب الجميع بجروح طفيفة، وبقي 15 شخصًا في حالة حرجة.

941
01:10:32,166 --> 01:10:34,458
ثلاثة اثنان، ثلاثة أربعة، إلى أي مدى يمكنك الصمود؟

942
01:10:34,541 --> 01:10:36,625
ثلاثة اثنان في منطقة الخطر، انتهى.

943
01:10:36,833 --> 01:10:39,333
ثلاثة-أربعة بنسبة سبعين بالمائة، انتهى.

944
01:10:39,375 --> 01:10:41,500
جميع الوحدات - الخمس دقائق الأخيرة.

945
01:10:47,416 --> 01:10:48,083
تشاو تشنغ.

946
01:10:48,125 --> 01:10:49,833
لقد أحدثت ثقبًا، أرسلهم للخارج.

947
01:10:51,416 --> 01:10:53,750
فريق قارب الإنقاذ في الموقع، إنتهى.

948
01:10:54,750 --> 01:10:56,708
أنت تأخذ الأجنحة، ونحن سوف نأخذ الذيل.

949
01:10:56,708 --> 01:10:57,541
ينسخ.

950
01:10:58,166 --> 01:11:01,500
الطائرة تغرق. سحب الطوافات بعيدا الآن!

951
01:11:05,541 --> 01:11:09,041
ثلاثة ثلاثة، المجموعة الأولى من الجرحى في طريقها إلى سفينة الإنقاذ، انتهى.

952
01:11:09,458 --> 01:11:11,916
زاوية الطائرة آخذة في الازدياد.

953
01:11:12,125 --> 01:11:15,291
القارب الثاني لفريق إيتا بأربع دقائق.

954
01:11:26,416 --> 01:11:28,625
كونغكونغ، ما هو الخطأ؟

955
01:11:28,833 --> 01:11:30,500
لا أستطيع أن أرى.

956
01:11:32,708 --> 01:11:34,625
الآن؟ هل هو بخير؟

957
01:11:38,583 --> 01:11:39,833
لا بأس.

958
01:11:42,666 --> 01:11:43,875
لا مزيد من الذيل.

959
01:11:43,875 --> 01:11:47,291
المكان مسدود هنا، قم بالإخلاء من الأمام.

960
01:11:48,250 --> 01:11:50,625
تم إجلاء 42 شخصًا.

961
01:11:53,666 --> 01:11:56,083
كابتن فانغ، ونشنا لن يصمد لفترة أطول.

962
01:11:58,125 --> 01:11:59,625
ثلاثة اثنان نفس الوضع، انتهى.

963
01:12:00,291 --> 01:12:01,916
كابتن جاو، كم عدد الأشخاص المتبقين للإخلاء؟

964
01:12:02,125 --> 01:12:05,166
ثمانية في المقصورة، بالإضافة إلى قمرة القيادة.

965
01:12:05,375 --> 01:12:07,333
الروافع تفشل! سريع!

966
01:12:08,875 --> 01:12:10,750
تشاو تشنغ، افتح باب قمرة القيادة.

967
01:12:10,791 --> 01:12:11,250
روجر!

968
01:12:11,291 --> 01:12:12,666
سأخرجك، هيا.

969
01:12:13,416 --> 01:12:15,583
أين طفلي...

970
01:12:15,750 --> 01:12:16,791
لا تقلق، إنها بخير.

971
01:12:16,958 --> 01:12:18,333
نحن نعتني بها، حسنًا؟

972
01:12:18,416 --> 01:12:19,791
سوف تراها قريبا جدا.

973
01:12:23,916 --> 01:12:26,166
تشاو تشنغ، لا وقت، على عجل.

974
01:12:36,791 --> 01:12:38,541
يا! افتح الباب!

975
01:12:39,125 --> 01:12:40,958
يا!

976
01:12:41,000 --> 01:12:44,125
يابني أريدك أن تفتح الباب..

977
01:12:45,708 --> 01:12:46,750
هل تستطيع سماعي؟

978
01:12:47,500 --> 01:12:48,458
عجل!

979
01:12:49,125 --> 01:12:50,125
انتبه!

980
01:12:58,041 --> 01:12:58,958
هنا، مساعدته.

981
01:13:05,625 --> 01:13:08,166
هل أنت بخير؟ تعال!

982
01:13:09,291 --> 01:13:10,125
اطمئن على الكابتن...

983
01:13:10,166 --> 01:13:10,958
سأفعل.

984
01:13:11,833 --> 01:13:13,958
اذهب لمساعدتهم، سأفعل هذا.

985
01:13:14,000 --> 01:13:15,291
على ما يرام!

986
01:13:21,000 --> 01:13:22,333
تشاو تشنغ، اذهب!

987
01:13:23,166 --> 01:13:25,500
كابتن جاو، أستطيع فعل ذلك.

988
01:13:29,250 --> 01:13:30,541
حسنًا، أسرع.

989
01:13:37,375 --> 01:13:41,208
إنه المقعد، لا أستطيع... أنا محشور في المقعد.

990
01:13:41,291 --> 01:13:42,416
أحضره.

991
01:13:55,833 --> 01:13:56,750
شاهد إصاباتها.

992
01:14:09,708 --> 01:14:12,250
لقد وصلت الونش إلى الحد الأقصى.

993
01:14:12,958 --> 01:14:14,208
إجلاء جميع الموظفين الآن!

994
01:14:14,250 --> 01:14:15,666
الآن!

995
01:14:16,083 --> 01:14:17,458
تشاو تشنغ، على عجل.

996
01:14:17,583 --> 01:14:19,000
أنا تقريبا هناك.

997
01:14:19,583 --> 01:14:20,833
الونش لن يصمد.

998
01:14:20,875 --> 01:14:21,750
التخلي عن المهمة، إخلاء!

999
01:14:22,083 --> 01:14:23,000
لقد أوشكت على الانتهاء!

1000
01:14:23,083 --> 01:14:24,333
خارج في ثانية.

1001
01:14:31,875 --> 01:14:32,375
جميعكم، اذهبوا الآن.

1002
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
الكابتن جاو!

1003
01:14:33,916 --> 01:14:35,125
لا تعود للداخل!

1004
01:14:36,541 --> 01:14:37,708
مشغل الونش، قطع الكابل.

1005
01:14:40,541 --> 01:14:41,666
ثلاثة اثنان، قطع الكابل.

1006
01:14:45,958 --> 01:14:47,833
قوارب الإنقاذ، تغادر بسرعة.

1007
01:14:48,583 --> 01:14:51,166
تشاو تشنغ، اخرج!

1008
01:14:51,250 --> 01:14:51,916
آت!

1009
01:14:56,958 --> 01:14:59,208
ثلاثة أربعة، الونش لا يمكنه الصمود، انتهى.

1010
01:15:05,083 --> 01:15:07,041
جاو تشيان، تشاو تشينغ، اخرجوا!

1011
01:15:07,083 --> 01:15:07,916
تشاو تشنغ!

1012
01:15:10,000 --> 01:15:10,375
هيا.

1013
01:15:19,875 --> 01:15:20,666
تشاو تشنغ!

1014
01:15:22,625 --> 01:15:23,500
تشاو تشنغ!

1015
01:19:11,791 --> 01:19:12,833
القائد -

1016
01:19:13,208 --> 01:19:15,000
يؤكد أنه عضو فريق الإنقاذ تشاو تشينغ.

1017
01:19:19,583 --> 01:19:21,541
عد!

1018
01:19:30,958 --> 01:19:33,333
عد!

1019
01:19:40,500 --> 01:19:43,833
عد!

1020
01:20:00,791 --> 01:20:02,125
هذا ليس خطأك.

1021
01:20:02,416 --> 01:20:04,875
ليس من الجيد أن تلوم نفسك.

1022
01:20:06,083 --> 01:20:09,958
مهما طلبت منهم أن يفعلوا، فإنهم لا يترددون أبدًا.

1023
01:20:13,250 --> 01:20:14,458
أب!

1024
01:20:16,541 --> 01:20:17,916
أب!

1025
01:20:18,333 --> 01:20:21,125
لا تذهب يا أبي!

1026
01:20:22,458 --> 01:20:24,958
كونغكونغ، أنا هنا، لا تبكي.

1027
01:20:25,416 --> 01:20:26,916
أنا هنا.

1028
01:20:27,208 --> 01:20:31,625
أبي، لقد سقطت في البحر. لم أتمكن من العثور عليك.

1029
01:20:32,833 --> 01:20:34,375
أنا هنا.

1030
01:20:34,583 --> 01:20:37,833
أبي، لا أريدك أن تكون مثل العم تشينغ.

1031
01:20:37,958 --> 01:20:40,541
أبي، لا أريدك أن تذهب إلى العمل.

1032
01:20:40,583 --> 01:20:42,833
أنا لا أريدك أن تذهب.

1033
01:22:49,333 --> 01:22:50,250
السيد جاو؟

1034
01:22:51,208 --> 01:22:51,958
هذا أنا.

1035
01:22:53,041 --> 01:22:55,083
عظيم، لقد وجدتك أخيرا.

1036
01:22:55,708 --> 01:22:57,250
ذهبنا إلى القاعدة في هاينان.

1037
01:22:57,333 --> 01:22:59,500
قالوا أنك انتقلت إلى هنا.

1038
01:23:00,916 --> 01:23:01,791
وأنت...؟

1039
01:23:01,833 --> 01:23:05,500
أوه، آسف، اسمي لي، من إنجلترا.

1040
01:23:06,041 --> 01:23:07,958
إنها زوجتي التي تريد رؤيتك.

1041
01:23:08,708 --> 01:23:10,708
للاعتذار شخصيا.

1042
01:23:19,583 --> 01:23:21,791
لقد أنقذتني...

1043
01:23:23,500 --> 01:23:26,500
انا اسف جدا...

1044
01:23:26,500 --> 01:23:27,625
انا اسف...

1045
01:23:27,708 --> 01:23:28,666
قبل خمس سنوات،

1046
01:23:28,750 --> 01:23:30,875
كان هناك حريق على متن سفينة سياحية.

1047
01:23:31,625 --> 01:23:33,000
لقد كنت أنت من أنقذها.

1048
01:23:35,000 --> 01:23:36,250
بعد ذلك،

1049
01:23:37,291 --> 01:23:38,833
عدنا إلى إنجلترا لتلقي العلاج الطبي.

1050
01:23:39,208 --> 01:23:41,958
لكنها لم تستطع مواجهة إصاباتها.

1051
01:23:42,375 --> 01:23:43,708
كانت مكتئبة جدا

1052
01:23:44,041 --> 01:23:45,666
حاولت قتل نفسها.

1053
01:23:46,625 --> 01:23:50,166
ولحسن الحظ، تدخل القدر.

1054
01:23:50,833 --> 01:23:52,375
ثم ذات يوم

1055
01:23:52,833 --> 01:23:56,541
شاهدت تقريرًا صحفيًا عن الحادث

1056
01:23:57,500 --> 01:23:59,958
وانهارت.

1057
01:24:00,125 --> 01:24:01,750
جاءت تبكي لي.

1058
01:24:01,958 --> 01:24:03,500
وشعرت أنها أخطأت

1059
01:24:03,708 --> 01:24:06,500
للرجل الذي خاطر بحياته من أجل إنقاذها.

1060
01:24:07,041 --> 01:24:08,125
إنها وظيفتي.

1061
01:24:09,041 --> 01:24:09,958
السيد لي،

1062
01:24:12,125 --> 01:24:15,208
رؤية أنك نجحت في ذلك يجعلني سعيدًا جدًا.

1063
01:24:17,041 --> 01:24:17,916
شكرًا لك.

1064
01:24:21,166 --> 01:24:22,500
هل هذا ابنك؟

1065
01:24:23,375 --> 01:24:24,166
نعم.

1066
01:24:24,583 --> 01:24:26,416
كونجكونج، قل مرحباً.

1067
01:24:27,250 --> 01:24:28,333
مرحبًا.

1068
01:24:29,125 --> 01:24:32,625
والدك، إنه بطل حقيقي.

1069
01:24:32,875 --> 01:24:34,541
يجب أن تكون فخورا.

1070
01:24:36,291 --> 01:24:37,208
أب.

1071
01:24:38,791 --> 01:24:39,833
تذكرت.

1072
01:24:39,916 --> 01:24:40,875
هل تذكرت ماذا؟

1073
01:24:40,958 --> 01:24:43,875
أبي هو بابا والبطل هو ينغكسيونغ.

1074
01:24:44,708 --> 01:24:47,000
الجميع يقول أنك بطل.

1075
01:24:47,083 --> 01:24:48,000
هل هذا يجعلني واحدا؟

1076
01:24:48,083 --> 01:24:48,875
نعم.

1077
01:24:51,375 --> 01:24:52,416
أبي -

1078
01:24:52,625 --> 01:24:53,708
وهنا جائزة.

1079
01:24:53,791 --> 01:24:56,750
وآخر.

1080
01:25:08,291 --> 01:25:09,583
لقد جئت لرؤيتك.

1081
01:25:09,916 --> 01:25:11,291
شكرًا. ادخل.

1082
01:25:12,958 --> 01:25:13,666
كونغكونغ.

1083
01:25:13,750 --> 01:25:15,125
العمة يولينج.

1084
01:25:15,333 --> 01:25:16,375
ما هذه اللعبة؟

1085
01:25:16,458 --> 01:25:17,666
سيارات السباق.

1086
01:25:18,083 --> 01:25:19,583
واو، أنت جيد.

1087
01:25:24,500 --> 01:25:25,291
ما هو الخطأ؟

1088
01:25:25,916 --> 01:25:29,208
أبي، لا أستطيع أن أرى ذلك جيدًا.

1089
01:25:29,666 --> 01:25:31,666
ماذا، هل تؤلمك عيناك؟

1090
01:25:35,083 --> 01:25:35,833
أنا بخير.

1091
01:25:36,583 --> 01:25:37,916
صحيح، لا مزيد من الألعاب.

1092
01:25:38,000 --> 01:25:39,083
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

1093
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
دعونا نتناول بعض الكعك!

1094
01:25:41,458 --> 01:25:44,333
دعونا يطير! انظروا ماذا جلبت العمة يولينغ!

1095
01:25:46,625 --> 01:25:47,750
أي واحد تريد؟

1096
01:25:51,500 --> 01:25:52,541
ماذا عن هذا؟

1097
01:25:52,791 --> 01:25:53,541
تمام.

1098
01:25:53,833 --> 01:25:54,666
استمر.

1099
01:25:54,916 --> 01:25:56,166
هل يمكننا إجراء محادثة؟

1100
01:25:56,500 --> 01:25:57,166
بالتأكيد.

1101
01:25:57,625 --> 01:25:59,458
الجميع يريد عودتك.

1102
01:26:05,708 --> 01:26:07,416
هل هو بسبب Congcong؟

1103
01:26:08,958 --> 01:26:10,291
إنه بسببي.

1104
01:26:16,250 --> 01:26:19,125
عندما التقينا، قلت أنك ذهبت إلى أقصى الحدود.

1105
01:26:19,166 --> 01:26:20,875
هل تتذكر ما قلته لي؟

1106
01:26:23,958 --> 01:26:25,333
أنا أفهم مخاوفك.

1107
01:26:25,875 --> 01:26:27,666
ولكن بخبرتك وقدراتك

1108
01:26:28,666 --> 01:26:30,833
أنا متأكد من أنك تستطيع تجاوز هذا.

1109
01:26:38,916 --> 01:26:40,791
أنا أعرف ما هو الخوف.

1110
01:27:06,708 --> 01:27:09,333
أخشى أن يؤثر ذلك على عملية اتخاذ القرار.

1111
01:27:13,208 --> 01:27:17,291
أنت تعلم أن هناك 300 منا فقط في البلاد.

1112
01:27:18,250 --> 01:27:19,666
بدونك، نحن أضعف بجزء واحد.

1113
01:27:20,041 --> 01:27:22,125
لكن في المواقف السائلة،

1114
01:27:22,916 --> 01:27:24,541
أحتاج إلى الاعتماد على حدسي.

1115
01:27:24,625 --> 01:27:25,166
لا أستطيع أن أتردد...

1116
01:27:25,166 --> 01:27:27,208
لا تفرط في التفكير.

1117
01:27:28,583 --> 01:27:31,666
في العمل، أنت تعرف ما يجب القيام به.

1118
01:27:35,458 --> 01:27:36,750
يقول ونشان

1119
01:27:37,333 --> 01:27:39,333
لقد أعطيت هذه الساعة إلى تشاو تشينغ.

1120
01:27:40,875 --> 01:27:42,500
قال تشاو تشنغ دائما

1121
01:27:43,708 --> 01:27:46,750
السعادة كانت تعمل معك.

1122
01:27:49,416 --> 01:27:54,333
يريد الاستمرار بجانبك.

1123
01:28:04,875 --> 01:28:06,166
أين كونغكونغ؟

1124
01:28:06,250 --> 01:28:07,041
كونغ كونغ؟

1125
01:28:07,250 --> 01:28:10,500
أنا في الحمام. أين العمة يولينغ؟

1126
01:28:10,583 --> 01:28:13,708
هنا. تعالوا وخذوا المزيد من الكعك.

1127
01:28:13,791 --> 01:28:16,333
أبي، لماذا أطفأت الأضواء؟

1128
01:28:16,500 --> 01:28:18,041
لم أكن.

1129
01:28:18,750 --> 01:28:19,208
ماذا حدث؟

1130
01:28:19,208 --> 01:28:22,250
أبي، لا أستطيع رؤية أي شيء.

1131
01:28:22,291 --> 01:28:23,416
أنا خائف.

1132
01:28:23,666 --> 01:28:27,291
لا تخافوا، أنا قادم.

1133
01:28:27,291 --> 01:28:29,791
أبي، أنا خائفة جداً!

1134
01:28:29,791 --> 01:28:30,916
لا تخافوا، كونغكونغ.

1135
01:28:32,416 --> 01:28:33,083
ما هذا؟

1136
01:28:33,166 --> 01:28:36,833
أبي، لا أستطيع رؤيتك.

1137
01:28:36,875 --> 01:28:39,291
لا بأس، أنا هنا. لا تخف.

1138
01:28:39,708 --> 01:28:41,666
دعنا نذهب. سأوصلك إلى المستشفى.

1139
01:28:41,750 --> 01:28:42,541
دعنا نذهب.

1140
01:28:43,000 --> 01:28:43,916
عجل.

1141
01:28:44,208 --> 01:28:45,541
لا تخف...

1142
01:28:47,416 --> 01:28:49,333
وفقا للخزعة،

1143
01:28:49,833 --> 01:28:53,625
لم تعد الساركوما العظمية في حالة هدوء.

1144
01:28:54,333 --> 01:28:56,333
وانتشرت في دماغه..

1145
01:29:05,958 --> 01:29:07,416
ماذا قال الطبيب؟

1146
01:29:09,208 --> 01:29:10,750
قال الطبيب...

1147
01:29:12,125 --> 01:29:16,708
يبلغ قطر الورم الموجود في دماغه 3 سم.

1148
01:29:17,625 --> 01:29:22,125
الضغط على عصبه البصري أدى إلى فقدانه البصر.

1149
01:29:24,916 --> 01:29:27,166
ورغم استقرار الحالة.

1150
01:29:29,625 --> 01:29:31,791
إذا تأخرنا في العلاج

1151
01:29:32,500 --> 01:29:35,333
يمكن أن ينتشر السرطان ويقتله.

1152
01:29:38,666 --> 01:29:40,791
سيعملون غدًا.

1153
01:29:41,458 --> 01:29:45,416
إنه صغير جدًا. إنها مخاطرة كبيرة.

1154
01:29:49,500 --> 01:29:52,041
يقول الطبيب أن نسبة النجاح هي ثلاثين بالمائة فقط.

1155
01:29:59,666 --> 01:30:00,916
أنا لا أفهم -

1156
01:30:06,333 --> 01:30:09,125
لماذا تأخذ الناس الذين أحبهم أكثر؟

1157
01:30:13,291 --> 01:30:16,125
لأعوض من خطفتهم من الموت؟

1158
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
لا بأس.

1159
01:30:27,375 --> 01:30:29,333
تريد أن تهزمني.

1160
01:30:34,083 --> 01:30:36,958
سأقاتلك حتى النهاية.

1161
01:30:49,041 --> 01:30:50,291
أب.

1162
01:30:50,708 --> 01:30:53,041
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

1163
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
ليس بعد.

1164
01:30:59,416 --> 01:31:02,458
هناك وحش صغير في جسمك.

1165
01:31:03,166 --> 01:31:04,875
انها تحاول الحصول عليك.

1166
01:31:05,750 --> 01:31:09,375
فهل يستطيع الطبيب طرده؟

1167
01:31:12,083 --> 01:31:13,666
لكن الطبيب يقول

1168
01:31:14,666 --> 01:31:16,541
عليك أن تكون شجاعا.

1169
01:31:17,958 --> 01:31:20,916
أنت بحاجة لمحاربة الوحش معًا.

1170
01:31:22,708 --> 01:31:25,541
إذا خسرنا هل أموت؟

1171
01:31:32,166 --> 01:31:33,625
بالطبع لا.

1172
01:31:34,500 --> 01:31:38,083
هل تتذكرين ماذا دعتني العمة الأجنبية؟

1173
01:31:38,791 --> 01:31:40,291
بطل.

1174
01:31:40,416 --> 01:31:41,625
هذا صحيح.

1175
01:31:42,250 --> 01:31:44,875
أنت ابن البطل.

1176
01:31:49,833 --> 01:31:52,458
سوف تصبح بطلاً أيضاً ذات يوم.

1177
01:32:32,291 --> 01:32:33,916
السيد جاو، خلال الساعة القادمة

1178
01:32:33,916 --> 01:32:36,708
سنقوم بإعداد ابنك لإجراء عملية جراحية.

1179
01:32:36,958 --> 01:32:38,333
شكرًا لك.

1180
01:32:42,791 --> 01:32:43,541
أب.

1181
01:32:44,875 --> 01:32:46,375
أنا جائع جدا.

1182
01:32:47,291 --> 01:32:49,875
كن صبوراً. يمكنك أن تأكل مباشرة بعد ذلك.

1183
01:32:49,916 --> 01:32:53,125
لقطات جديدة ظهرت للتو. سبب الحادث غير واضح.

1184
01:32:53,166 --> 01:32:55,791
هناك خطر حدوث انفجار ثانٍ

1185
01:32:55,833 --> 01:32:58,291
لأن الغاز الطبيعي شديد الانفجار.

1186
01:32:58,375 --> 01:33:01,791
المنطقة الواقعة ضمن ثلاثة أميال بحرية مغلقة.

1187
01:33:01,833 --> 01:33:03,416
واضطرت قوارب الإنقاذ إلى الإخلاء.

1188
01:33:03,458 --> 01:33:06,250
ولا يزال في السفينة أكثر من عشرين من أفراد الطاقم.

1189
01:33:06,416 --> 01:33:10,041
وتم إرسال فريق إنقاذ خاص

1190
01:33:10,125 --> 01:33:13,250
لمحاولة إنقاذهم قبل الانفجار الثاني.

1191
01:33:13,333 --> 01:33:15,041
وقد أصيب بعض رجال الإنقاذ.

1192
01:33:15,625 --> 01:33:16,625
أب.

1193
01:33:17,166 --> 01:33:19,333
عليك أن تنقذهم.

1194
01:33:25,250 --> 01:33:26,500
هل ستسمح لي بالذهاب؟

1195
01:33:27,041 --> 01:33:29,000
نعم. عليك أن تنقذهم.

1196
01:33:31,791 --> 01:33:33,291
هل أنت بخير هنا بمفردك؟

1197
01:33:33,541 --> 01:33:35,083
أنا بخير.

1198
01:33:37,333 --> 01:33:40,791
أيها البطل، عليك أن تعود!

1199
01:33:51,416 --> 01:33:53,583
مرحبًا، أنا والد جاو يكونج، الغرفة 708.

1200
01:33:53,666 --> 01:33:55,708
يجب أن أكون في مكان ما على وجه السرعة.

1201
01:33:55,750 --> 01:33:56,708
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1202
01:33:58,958 --> 01:34:01,166
لي، أنا بحاجة إلى مساعدة هنا، على عجل.

1203
01:34:01,750 --> 01:34:02,666
القادمة من خلال!

1204
01:34:03,625 --> 01:34:05,583
من هنا! توجه إلى هذا الجانب!

1205
01:34:07,250 --> 01:34:07,875
كابتن جاو...

1206
01:34:07,916 --> 01:34:09,500
شياو ليانغ.

1207
01:34:12,708 --> 01:34:13,583
إفساح الطريق، إفساح الطريق!

1208
01:34:22,416 --> 01:34:25,083
القاعدة - أربعة جرحى، جميعهم بحاجة إلى نقالات.

1209
01:34:27,666 --> 01:34:28,791
تزود بالوقود، على عجل!

1210
01:34:28,791 --> 01:34:29,333
روجر.

1211
01:34:36,041 --> 01:34:37,125
الكابتن آن، على استعداد للذهاب.

1212
01:34:37,333 --> 01:34:38,250
انتظر بالمروحية.

1213
01:34:38,291 --> 01:34:38,791
ينسخ!

1214
01:34:51,041 --> 01:34:51,500
كابتن جاو...

1215
01:34:51,541 --> 01:34:52,416
ما هو الوضع؟

1216
01:34:53,000 --> 01:34:54,791
لقد أنقذنا خمسة عشر من أفراد الطاقم.

1217
01:34:54,833 --> 01:34:57,625
يوجد ثمانية آخرون في الغرفة الآمنة B6.

1218
01:34:57,875 --> 01:35:01,000
لقد غمروها بالمياه وحاولوا تبريدها.

1219
01:35:01,666 --> 01:35:05,208
أربعة من رجال الإنقاذ بما في ذلك باي يانغ محاصرون في B3.

1220
01:35:05,791 --> 01:35:08,083
المزيد من الجرحى على وشك الوصول، أبلغوا المستشفى.

1221
01:35:09,000 --> 01:35:09,625
رئيس -

1222
01:35:09,958 --> 01:35:13,166
فرق الإنقاذ الإضافية لديها وقت مقدر للوصول لمدة ثلاثين دقيقة.

1223
01:35:16,291 --> 01:35:18,375
أيها الرئيس، كم عدد رجال الإنقاذ الذين أصيبوا؟

1224
01:35:23,458 --> 01:35:25,333
ألا يخضع Congcong لعملية جراحية؟

1225
01:35:26,291 --> 01:35:28,833
الفريق يحتاج إلى الناس. يمكننا الذهاب.

1226
01:35:29,291 --> 01:35:32,083
يجب أن تكون مع طفلك. لماذا أنت هنا؟

1227
01:35:32,291 --> 01:35:34,291
الجميع ينتمي إلى ساحة المعركة.

1228
01:35:34,500 --> 01:35:35,833
الألغام هي الإنقاذ.

1229
01:35:36,625 --> 01:35:40,166
القاعدة - هبوط CRS431 مع إصابة شخصين.

1230
01:35:41,125 --> 01:35:43,291
وكانت تحمل 100 ألف متر مكعب من الغاز الطبيعي.

1231
01:35:43,708 --> 01:35:45,583
ولحسن الحظ، قبل أن تنفجر،

1232
01:35:45,666 --> 01:35:48,291
لقد أفرغت بالفعل 70.000.

1233
01:35:48,583 --> 01:35:50,125
وكانت الصهاريج رقم 2 و4 فارغة.

1234
01:35:50,500 --> 01:35:53,333
انفجر الخزان رقم 3 واشتعلت النيران من الأسفل إلى الأعلى.

1235
01:35:53,500 --> 01:35:56,583
دفعت أنابيب التخزين الحرارة عبر السفينة.

1236
01:35:56,958 --> 01:35:58,708
أصبحت الطوابق السفلية ساخنة للغاية.

1237
01:35:59,041 --> 01:36:01,458
الخزان 1 هو ثلث ممتلئ فقط.

1238
01:36:01,541 --> 01:36:03,416
وإذا انفجرت يمكن احتواء الضرر.

1239
01:36:03,541 --> 01:36:05,750
لكن الخزان 5 قريب من الهيكل الرئيسي.

1240
01:36:05,833 --> 01:36:06,833
وهو على أكمل وجه.

1241
01:36:07,208 --> 01:36:08,416
حسابات الخبراء

1242
01:36:08,500 --> 01:36:10,958
أقول أنه إذا انفجر، فإنه يمكن أن يدمر السفينة.

1243
01:36:11,291 --> 01:36:12,708
هل قالوا كم من الوقت لدينا؟

1244
01:36:12,750 --> 01:36:13,958
أقل من ثلاثين دقيقة.

1245
01:36:13,958 --> 01:36:14,708
أرى.

1246
01:36:15,291 --> 01:36:15,958
الكابتن جاو!

1247
01:36:22,416 --> 01:36:23,166
كن حذرا جدا.

1248
01:36:23,166 --> 01:36:23,666
ونحن سوف.

1249
01:36:26,375 --> 01:36:27,958
تعال إلى ثلاثة واحد!

1250
01:36:31,333 --> 01:36:32,000
الكابتن فانغ.

1251
01:36:32,083 --> 01:36:34,291
اكتمل التزود بالوقود. الشيكات النهائية، دقيقة واحدة.

1252
01:36:34,375 --> 01:36:37,125
CRS431، لديك تصريح للإقلاع...

1253
01:36:38,541 --> 01:36:40,625
أبواب السفينة تالفة.

1254
01:36:40,708 --> 01:36:42,750
الباب رقم 4 فقط على السطح الخلفي هو المسموح به.

1255
01:36:42,875 --> 01:36:45,041
السلالم تذهب مباشرة إلى الطابق السفلي.

1256
01:36:45,125 --> 01:36:46,500
مدخل B6 مسدود.

1257
01:36:47,041 --> 01:36:49,791
علينا أن نمر عبر غرفة المولدات B5

1258
01:36:49,916 --> 01:36:51,625
للوصول إلى الغرفة الآمنة في B6.

1259
01:36:53,166 --> 01:36:56,208
كابتن "آن"، أنت عبرت الموقف في B3.

1260
01:36:56,791 --> 01:36:58,500
أنت تنقذ باي يانغ والآخرين.

1261
01:36:58,791 --> 01:36:59,166
تمام.

1262
01:36:59,208 --> 01:37:00,083
سأذهب لطاقم السفينة.

1263
01:37:01,291 --> 01:37:03,291
إنه وضع متقلب.

1264
01:37:03,375 --> 01:37:05,208
علينا أن نكون واضحين بشأن مسار عملنا.

1265
01:37:05,541 --> 01:37:06,875
ناجح أم لا،

1266
01:37:06,958 --> 01:37:09,250
خلال خمسة عشر دقيقة، علينا أن نخرج.

1267
01:37:09,833 --> 01:37:10,625
- يمين. - انسخ ذلك.

1268
01:37:10,666 --> 01:37:11,750
الكابتن فانغ، إيتا؟

1269
01:37:12,166 --> 01:37:13,333
عشر دقائق.

1270
01:38:08,250 --> 01:38:09,125
متى بدأت؟

1271
01:38:09,791 --> 01:38:10,833
منذ أسبوع.

1272
01:38:13,000 --> 01:38:14,208
من الطبيعي أن تكون متوترًا.

1273
01:38:15,041 --> 01:38:16,375
اعتني بالأكسجين الخاص بك.

1274
01:38:17,500 --> 01:38:18,708
تذكر ما تعلمته.

1275
01:38:25,416 --> 01:38:27,208
45 ثانية للاقتراب.

1276
01:38:44,833 --> 01:38:47,875
CRS431 يقترب من الهدف، انتهى.

1277
01:38:48,583 --> 01:38:49,250
افتح الباب الخلفي.

1278
01:38:59,375 --> 01:39:00,625
السطح الخلفي خمسين درجة.

1279
01:39:01,208 --> 01:39:02,083
استعد.

1280
01:39:10,750 --> 01:39:11,375
جاو تشيان!

1281
01:39:14,416 --> 01:39:15,333
خمسة عشر دقيقة.

1282
01:39:41,208 --> 01:39:43,125
الجو حار جدًا في الداخل، ولن يفتح.

1283
01:39:43,375 --> 01:39:44,791
استخدم C4 لتفجيره لفتحه.

1284
01:39:44,875 --> 01:39:45,333
ينسخ.

1285
01:39:52,583 --> 01:39:53,916
ثلاثة، اثنان، واحد...

1286
01:39:57,333 --> 01:40:00,291
جاو تشيان - احصل عليهم وأخبرني وسأعود.

1287
01:40:19,416 --> 01:40:20,083
إذهب! إذهب! إذهب!

1288
01:40:38,875 --> 01:40:39,625
مشاهدة الوقت.

1289
01:40:45,541 --> 01:40:46,291
150 درجة.

1290
01:40:46,333 --> 01:40:46,833
ينسخ.

1291
01:41:15,375 --> 01:41:17,291
تحرك بسرعة، اتبعني.

1292
01:41:42,500 --> 01:41:44,333
يلتف الورم حول الشريان السباتي.

1293
01:41:44,458 --> 01:41:45,750
مراقبة بياناته عن كثب.

1294
01:41:45,833 --> 01:41:46,500
انتظر!

1295
01:41:47,666 --> 01:41:50,000
ضغط الدم 75 على 40. معدل ضربات القلب 73.

1296
01:41:50,083 --> 01:41:50,916
وضغط دمه غير مستقر.

1297
01:41:51,041 --> 01:41:51,916
أوقف العملية مؤقتًا.

1298
01:41:53,333 --> 01:41:56,541
الأتروبين 0.3. الكلى غير المؤكسجة خمسة ملغ، دفعة رابعة.

1299
01:42:02,750 --> 01:42:04,458
لا تتحرك، أنا قادم.

1300
01:42:08,750 --> 01:42:09,541
يتمسك.

1301
01:42:37,625 --> 01:42:39,375
هنا، أعطني يدك.

1302
01:42:40,500 --> 01:42:41,208
صعودا وهبوطا.

1303
01:42:43,291 --> 01:42:44,041
أنت بخير؟

1304
01:42:46,375 --> 01:42:48,750
أية إصابة؟ أنت بخير؟

1305
01:42:50,916 --> 01:42:52,833
رقم أنا بخير.

1306
01:42:54,208 --> 01:42:55,041
ابقى معي.

1307
01:43:13,625 --> 01:43:14,833
قنبلة طفاية حريق! عجل!

1308
01:43:32,958 --> 01:43:35,041
جاو تشيان، خارج غرفة المولدات B5، أكثر.

1309
01:43:49,166 --> 01:43:51,000
وفقًا لتقرير Peng، وصلنا إلى B3.

1310
01:43:59,333 --> 01:44:01,000
باي يانغ!

1311
01:44:03,250 --> 01:44:05,541
باي يانغ!

1312
01:44:09,000 --> 01:44:11,083
أنا محاصر هنا!

1313
01:44:12,000 --> 01:44:14,166
انتظر يا باي يانج، نحن قادمون!

1314
01:44:14,708 --> 01:44:15,750
هل أنت بخير؟

1315
01:44:45,916 --> 01:44:47,208
نحن في طريقنا.

1316
01:44:47,375 --> 01:44:49,333
يتمسك. نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1317
01:44:50,333 --> 01:44:51,291
انتظر...

1318
01:45:02,166 --> 01:45:04,208
جاو تشيان، يدخل B6، أكثر.

1319
01:45:16,250 --> 01:45:17,458
غرفة آمنة، غرفة آمنة،

1320
01:45:17,791 --> 01:45:19,541
نحن فريق الإنقاذ، هل تسمعني؟

1321
01:45:19,625 --> 01:45:21,291
نعم نعم أسمعك!

1322
01:45:21,750 --> 01:45:22,916
ما هو الوضع؟

1323
01:45:23,125 --> 01:45:25,875
الجو حار جدًا، لا يمكننا تحمله لفترة أطول!

1324
01:45:26,541 --> 01:45:27,541
انتظر هناك، نحن قادمون.

1325
01:45:40,041 --> 01:45:40,625
دعنا نذهب.

1326
01:46:03,958 --> 01:46:05,000
320 درجة.

1327
01:46:05,500 --> 01:46:06,708
غرفة آمنة، غرفة آمنة،

1328
01:46:06,791 --> 01:46:08,416
هل يمكنك التأكد من أنها غمرت؟

1329
01:46:08,583 --> 01:46:09,250
كم من الماء؟

1330
01:46:09,500 --> 01:46:13,125
30.000 لتر، أطلقنا كل الماء الموجود في الخزان!

1331
01:46:13,166 --> 01:46:14,916
أنت بخير. حسنًا، استمع،

1332
01:46:15,375 --> 01:46:19,250
سأقوم بإطفاء الحريق وأريدك أن تعمل معي، حسنًا؟

1333
01:46:19,666 --> 01:46:20,375
تمام!

1334
01:46:21,333 --> 01:46:23,666
افتح الباب بمجرد سماع صوت الانفجار

1335
01:46:24,291 --> 01:46:27,708
حتى يبرد الماء في الممر. هل أنت معي؟

1336
01:46:27,958 --> 01:46:29,250
حسنا، حصلت عليه!

1337
01:46:29,333 --> 01:46:30,041
دعونا نفعل ذلك.

1338
01:46:38,208 --> 01:46:39,083
مستعد؟

1339
01:46:40,333 --> 01:46:41,375
ثابت.

1340
01:46:42,375 --> 01:46:42,791
يذهب!

1341
01:47:04,916 --> 01:47:05,958
حذرا، بلطف.

1342
01:47:11,500 --> 01:47:12,666
شنق في.

1343
01:47:12,916 --> 01:47:13,583
رائحة النزيف.

1344
01:47:13,708 --> 01:47:14,208
ينسخ.

1345
01:47:16,125 --> 01:47:17,666
هيا، استيقظ!

1346
01:47:18,041 --> 01:47:19,333
استيقظ!

1347
01:47:20,333 --> 01:47:21,333
يتمسك.

1348
01:47:22,375 --> 01:47:24,416
هناك عضوان آخران في الفريق بالداخل.

1349
01:47:38,958 --> 01:47:41,250
لا تذهب إلى النوم!

1350
01:47:48,458 --> 01:47:50,041
نحن ذاهبون.

1351
01:48:02,041 --> 01:48:04,166
جاو تشيان، يحضر الطاقم إلى B5، انتهى.

1352
01:48:04,250 --> 01:48:06,166
ينسخ. نحن واقفون.

1353
01:48:10,958 --> 01:48:13,208
هيا، دعونا نتحرك! أسرع!

1354
01:48:14,125 --> 01:48:15,666
انتبه!

1355
01:48:20,375 --> 01:48:21,125
انزل!

1356
01:48:26,083 --> 01:48:27,208
ابق هنا.

1357
01:48:35,541 --> 01:48:36,708
لا يوجد طريق للخروج هناك.

1358
01:48:36,958 --> 01:48:39,041
علينا أن نخرج من الأسفل.

1359
01:48:39,291 --> 01:48:41,958
خمسمائة درجة. قنابل الإطفاء لن تعمل

1360
01:48:42,000 --> 01:48:44,041
جاو تشيان، نحن هنا، أين أنت؟

1361
01:48:44,125 --> 01:48:45,666
لقد حصلنا على الطاقم ونحن في طريقنا.

1362
01:48:45,750 --> 01:48:47,541
لكن الحريق في B5 خرج عن السيطرة.

1363
01:48:47,625 --> 01:48:48,458
أنا أعمل على وضع خطة.

1364
01:48:49,166 --> 01:48:50,125
مشاهدة الوقت.

1365
01:48:50,958 --> 01:48:53,791
أملنا الوحيد هو عبر عمود المصعد الذي يؤدي إلى كابينة الطوارئ،

1366
01:48:53,833 --> 01:48:56,583
وتفجير طفايات حريق السفينة هناك.

1367
01:48:58,166 --> 01:48:59,500
أعطني المتفجرات الخاصة بك.

1368
01:49:02,958 --> 01:49:04,000
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، الكابتن.

1369
01:49:04,833 --> 01:49:06,083
أنت تعتني بهم.

1370
01:49:06,375 --> 01:49:08,083
بمجرد أن تنطفئ النار، تسابق عبرها.

1371
01:49:10,250 --> 01:49:13,416
درجة الحرارة مرتفعة جدًا، ويمكن أن يشتعل الحريق مرة أخرى في أي وقت.

1372
01:49:15,791 --> 01:49:16,416
حذرا.

1373
01:49:25,583 --> 01:49:28,458
اذهب إلى الداخل! عجل!

1374
01:50:13,958 --> 01:50:15,333
ويكيوان، استعد.

1375
01:50:19,333 --> 01:50:20,875
أسرع...

1376
01:50:41,250 --> 01:50:42,041
اذهب، اذهب، اذهب!

1377
01:52:06,875 --> 01:52:08,166
كابتن جاو، هل أنت بخير؟

1378
01:52:09,541 --> 01:52:11,083
خذهم، لا تقلق بشأني.

1379
01:52:11,291 --> 01:52:12,083
روجر.

1380
01:52:15,041 --> 01:52:16,041
ما هو الوضع هناك؟

1381
01:52:19,041 --> 01:52:20,000
هناك تقريبا.

1382
01:52:22,958 --> 01:52:23,125
تمام.

1383
01:52:28,083 --> 01:52:30,000
كابتن آن، لقد حصلت على الطاقم!

1384
01:52:30,000 --> 01:52:32,166
يتحرك! سريع! عجل!

1385
01:52:33,125 --> 01:52:34,125
أين أنت يا جاو تشيان؟

1386
01:52:34,958 --> 01:52:36,083
عمود المصعد، قادم.

1387
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
أخرجهم أولاً، ثم ارجع لي!

1388
01:53:40,083 --> 01:53:41,000
انتظر.

1389
01:53:41,041 --> 01:53:43,125
ضغط الدم 79 على 46. معدل ضربات القلب 89.

1390
01:53:44,041 --> 01:53:46,083
إنه يفقد الكثير من الدماء، حالته حرجة.

1391
01:53:47,125 --> 01:53:48,125
تحضير عملية نقل الدم.

1392
01:53:51,000 --> 01:53:53,000
الكلى غير المؤكسجة خمسة ملغ، دفعة رابعة.

1393
01:53:53,000 --> 01:53:54,083
جلفوم، سريع.

1394
01:53:55,166 --> 01:53:56,041
عجل.

1395
01:53:56,125 --> 01:53:58,083
ضغط الدم 62 على 30، معدل ضربات القلب 120.

1396
01:53:58,125 --> 01:53:59,041
مرة أخرى.

1397
01:53:59,166 --> 01:54:00,125
أسرع، أسرع!

1398
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
الضغط على عملية نقل الدم.

1399
01:54:03,125 --> 01:54:04,041
مرة أخرى.

1400
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
ضغط الدم؟

1401
01:54:06,000 --> 01:54:08,083
ضغط الدم 54 على 23 معدل ضربات القلب 130

1402
01:54:10,083 --> 01:54:12,208
ضغط الدم 50 على 24، معدل ضربات القلب 140.

1403
01:54:12,958 --> 01:54:14,000
سوف يصاب بالصدمة.

1404
01:54:22,166 --> 01:54:27,000
اخفض رأسك! يذهب! سريع!

1405
01:54:28,041 --> 01:54:29,083
هل خرجوا جميعا؟

1406
01:54:30,000 --> 01:54:31,000
الطاقم الثمانية بخير

1407
01:54:31,125 --> 01:54:32,166
لكن الكابتن جاو لا يزال بالداخل.

1408
01:54:34,166 --> 01:54:36,166
CRS431 جاهز للإقلاع

1409
01:54:38,125 --> 01:54:39,208
لا يمكنك العودة، كابتن فانغ.

1410
01:54:40,000 --> 01:54:41,083
السفينة على وشك الانفجار!

1411
01:54:41,083 --> 01:54:43,958
لهذا السبب يجب أن أذهب لإنقاذه!

1412
01:54:44,041 --> 01:54:48,000
إذا ذهبت الآن سيكون هناك المزيد من الضحايا.

1413
01:54:49,000 --> 01:54:51,166
حياته ثمينة ولكن حياتك كذلك.

1414
01:54:55,166 --> 01:54:56,958
الجميع، خارجا.

1415
01:54:57,125 --> 01:54:58,125
سأذهب بنفسي.

1416
01:54:59,083 --> 01:55:01,125
سيدي، مساعد الطيار جاهز للانطلاق.

1417
01:55:02,000 --> 01:55:04,125
سيدي، ورافعك أيضًا.

1418
01:55:06,083 --> 01:55:09,125
يطلب CRS431 الإذن بالإقلاع.

1419
01:55:10,000 --> 01:55:11,041
لا ترجع...

1420
01:55:13,125 --> 01:55:14,958
هل هذا أنت، جاو تشيان؟

1421
01:55:15,125 --> 01:55:16,125
أين أنت؟

1422
01:55:17,125 --> 01:55:19,041
غرفة المحرك.

1423
01:55:21,125 --> 01:55:23,041
الحريق خرج عن السيطرة.

1424
01:55:25,125 --> 01:55:26,958
أنا محاصر.

1425
01:55:29,041 --> 01:55:30,166
يجب أن تكون هناك طريقة.

1426
01:55:31,083 --> 01:55:32,083
جاو تشيان -

1427
01:55:33,000 --> 01:55:35,000
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

1428
01:55:36,000 --> 01:55:38,000
نحن جميعا في انتظاركم.

1429
01:55:38,125 --> 01:55:40,041
الكونج كونج أيضا.

1430
01:55:42,166 --> 01:55:43,958
جاو تشيان.

1431
01:55:46,041 --> 01:55:47,166
جاو تشيان، أجبني!

1432
01:55:49,000 --> 01:55:50,125
جاو تشيان!

1433
01:55:51,083 --> 01:55:53,125
أجبني يا قاو تشيان!

1434
01:55:54,083 --> 01:55:56,166
اذهب لرؤية Congcong في المستشفى.

1435
01:55:59,125 --> 01:56:01,125
لا تخبره بما حدث.

1436
01:56:04,000 --> 01:56:05,958
فقط قل ذلك

1437
01:56:08,166 --> 01:56:11,041
عندما انتهيت هنا

1438
01:56:13,166 --> 01:56:16,041
سآتي لإحضاره.

1439
01:56:25,000 --> 01:56:26,041
جاو تشيان!

1440
01:56:27,166 --> 01:56:29,000
جاو تشيان!

1441
01:56:32,125 --> 01:56:34,041
جاو تشيان!

1442
02:02:10,041 --> 02:02:11,083
الكابتن جاو!

1443
02:02:12,083 --> 02:02:13,125
الكابتن جاو!

1444
02:02:35,083 --> 02:02:39,125
واحد صفر واحد، انتهى.

1445
02:02:44,041 --> 02:02:45,166
هل هذا أنت، جاو تشيان؟

1446
02:02:46,958 --> 02:02:48,125
هذا أنا.

1447
02:02:50,041 --> 02:02:51,125
إنه جاو تشيان.

1448
02:02:57,041 --> 02:02:58,125
جاو تشيان على قيد الحياة!

1449
02:03:00,125 --> 02:03:01,125
جاو تشيان على قيد الحياة!

1450
02:03:04,041 --> 02:03:05,125
الانتظار لي. أنا قادم.

1451
02:03:06,125 --> 02:03:07,958
انتظرني، سأكون هناك على الفور.

1452
02:03:11,166 --> 02:03:13,958
اطلب الإذن بالإقلاع فورًا.

1453
02:03:50,000 --> 02:03:52,958
يقول المستشفى جاو تشيان

1454
02:03:53,083 --> 02:03:57,000
جراحة Congcong لا تسير على ما يرام.

1455
02:05:09,166 --> 02:05:11,000
سوف تفعل ذلك.

1456
02:05:13,125 --> 02:05:14,166
سوف تفعل ذلك.

1457
02:05:17,000 --> 02:05:18,041
يمكنك التمسك.

1458
02:05:21,000 --> 02:05:22,125
أنت شجاع جدا.

1459
02:05:25,125 --> 02:05:27,125
أنت شجاع جدًا، انتظر هناك.

1460
02:05:30,083 --> 02:05:32,083
يمكنك هزيمة الوحش.

1461
02:05:34,083 --> 02:05:35,125
لقد عدت،

1462
02:05:38,000 --> 02:05:39,166
تماما كما قلت لي.

1463
02:05:57,166 --> 02:05:59,000
الناس يسألونني -

1464
02:05:59,958 --> 02:06:02,166
عندما تتهم بالخطر

1465
02:06:04,000 --> 02:06:05,166
هل فكرت يومًا أنك قد تموت؟

1466
02:06:07,083 --> 02:06:08,083
الجواب هو

1467
02:06:08,125 --> 02:06:09,125
نعم.

1468
02:06:10,041 --> 02:06:11,125
مرات لا تحصى.

1469
02:06:12,958 --> 02:06:15,125
الحياة مليئة بالكوارث المفاجئة

1470
02:06:16,125 --> 02:06:18,208
الإحباطات والتحديات.

1471
02:06:19,208 --> 02:06:21,125
واحد يتبع الآخر.

1472
02:06:22,041 --> 02:06:23,125
إذا كنت لا تريد الاستسلام،

1473
02:06:25,000 --> 02:06:26,083
خيارك الوحيد هو المقاومة.

1474
02:06:28,041 --> 02:06:31,000
عندما نناضل من أجل الحياة حتى النفس الأخير،

1475
02:06:32,041 --> 02:06:33,125
هذا التنفس

1476
02:06:35,125 --> 02:06:37,083
هي الشجاعة نفسها

1477
02:07:24,041 --> 02:07:26,125
- مرحبا، شكرا لدعوتنا! - أنتم جميعا موضع ترحيب.

1478
02:07:40,166 --> 02:07:41,166
كونجكونج!

1479
02:07:41,958 --> 02:07:43,958
شينكياو، سنة جديدة سعيدة!

1480
02:07:44,083 --> 02:07:46,000
هل تستمتع؟

1481
02:07:46,083 --> 02:07:47,125
الكثير!

1482
02:07:47,125 --> 02:07:49,041
هل تفتقدنى؟

1483
02:07:49,083 --> 02:07:50,125
أفعل!

1484
02:07:51,083 --> 02:07:52,166
إذن أين هديتي؟

1485
02:07:55,000 --> 02:07:56,166
لا تقل لي، اسمحوا لي أن أخمن.

1486
02:08:00,166 --> 02:08:01,125
شكرًا لك.

1487
02:08:04,083 --> 02:08:07,125
من هي؟ لماذا تبتسم لك هكذا؟

1488
02:08:07,166 --> 02:08:08,125
إنها صديقة.

1489
02:08:08,958 --> 02:08:11,208
فلماذا تبتسم لها هكذا؟

1490
02:08:12,166 --> 02:08:13,166
يجيبني!

1491
02:08:15,000 --> 02:08:16,166
همف، لا أعتقد أنني سأكون هنا في انتظاركم!